EXTREME CASE in Hebrew translation

• מקרה קיצוני
• מקרה קיצון
• מקרים קיצוניים
• מקרה הקיצון

Examples of using Extreme case in English and their translations into Hebrew

An extreme case of road rage that leads to abduction and murder.
זה מקרה קיצוני של זעם בדרכים שמוביל לחטיפה ורצח.

That was the most extreme case.
זה היה המקרה הקיצוני יותר.

I stuck with it to illustrate an extreme case.
בחרתי להדגים באמצעות מקרה קיצוני.

Let's take the extreme case.
בואו נלך למקרה הקיצון.

Now let us take an extreme case and imagine that a man unites too fully with what is to constitute the character of an incarnation.
כעת הבה וניקח מקרה קיצוני ונדמיין שאדם מתאחד יותר מדי בשלמות עם מה שמרכיב את אופיה של התגשמות.

She has an extreme case of… I don't know if you have heard of this… OCD.
יש לה מקרה קיצוני של… אני לא יודע אם שמעת על זה… הפרעה טורדנית-כפייתית.

Maybe it's triggered by the changing sunlight or something, like an extreme case of seasonal affective disorder.
אולי זה נגרם בגלל השינוי באור השמש, כמו מקרה קיצוני של הפרעת רגש עונתית.

In an extreme case, the male brain tends toward systemizing and mechanistic thinking, treating other people as if they were logical systems or machines.
במקרים קיצוניים, המוח הגברי נוטה למערכתיות וחשיבה מכניסטית בהתייחסו לאחרים כמו היו מערכיות לוגיות או מכונות.

would be considered an extreme case of poverty.
שבמונחים אמריקנים, תחשב מקרה קיצוני של עוני.

In the extreme case even a paid services that can find the location of the person on the mobile phone number.
במקרים קיצוניים אפילו שילם השירותים ניתן למצוא את מיקומו של אדם על מספר הטלפון הנייד.

bloated or experienced an extreme case of heartburn after a meal?
או חוויתם מקרה קיצוני של צרבת אחרי ארוחה?

A sufferer may find himself behaving intolerantly towards vectors of rival faiths, in extreme case even killing them,
החולה עשוי למצוא את עצמו מתנהג באופן בלתי סובלני כלפי נשאים של אמונות מתחרות, ובמקרים קיצוניים לרצוח אותם

In the extreme case, some people live with an extra 10 kilos of mucous toxin stores.
במקרה הקיצוני, יש אנשים שחיים עם תוספת 10 קילו של הרעלן ריריות חנויות.

The most extreme case of a Divine command that is difficult to accept
המקרה הקיצוני ביותר של צו אלוקי שקשה לקבלו

adding that even an“extreme case” tariff of 20 percent would hit its operating profit by around 6 percent.
והוסיף שגם"במקרה קיצוני" שבו יוטלו מכסים של 20%, הרווח התפעולי ייפגע רק בכ-6%.

This is not considered appropriate in the US and in one extreme case a California lady called the police when she encountered a child wearing open-seat pants.
זה לא נחשב מתאים בארה"ב ובמקרה קיצוני אחד, גברת קליפורניה התקשרה למשטרה כשהיא נתקלה בילדה לבושה במכנסיים פתוחים.

Could this be just an extreme case of PTSD, or is Walker a member of al-Qaeda?
האם זה סתם מקרה קשה של הלם קרב, או שווקר חבר באל-קאעידה?

An extreme case of Singh's insistence of“shielding” the reader from mathematical concepts is his treatment of the idea of induction.
דוגמא קיצונית להתעקשותו של סינג להגן על הקורא מפני מושגים מתמטיים היא טיפולו ברעיון האינדוקציה.

In one extreme case a cat actually suffered convulsions in response to certain notes.
תועד אף מקרה קיצוני אחד בו חתול היה נכנס להתקף בתגובה לצלילים מסוימים.

It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.
ראוי לציין כי ההחלטה על התערבות כירורגית של הרופא נלקח רק במקרה הקיצוני ביותר.