BIG CASE in Hebrew translation

• תיק גדול
• מקרה גדול
• תיק חשוב
• בתיק גדול
• משפט גדול
• חקירה חשובה
• בתביעה חשובה
• התיק החשוב

Examples of using Big case in English and their translations into Hebrew

That's why it's so hard to work on a big case like this.
ולכן כ"כ קשה לעבוד על תיק גדול כזה.

I like to have a milkshake when I solve a big case.
אני רוצה שאהיה לי מילקשייק כשלפתור תיק גדול.

I guess I meant big case.
אני מניח שהתכוונתי לתיק גדול.

There was a big case in February 2009 called"Elude the Cat.".
היה מקרה חשוב, בפברואר 2009, שנקרא"להתחמק מהחתול".

So… Tell me about this big case that you just cracked.
אז… ספר לי על המקרה הגדול הזה, כי אתה פשוט נסדק.

Talking about a big case, about this big by this big?.
אני מדבר על מזוודה גדולה, בערך בגודל הזה?

Just go solve your big case.
פשוט… לכי לפתוק את המקרה הגדול שלך.

I'm trying this really big case.
אני מנסה את התביעה הגדולה הזאת.

So, um, this big case you're working on is with Erin?
אז, התיק החשוב שלך כולל עבודה עם ארין?

But this is, Iike, our big case.
אבל זה המקרה הגדול שלנו.

I got a big case I'm working.
אני עובד על תיק גדול.

Solved our big case just by working on it?
לפתור את התיק הגדול שלנו רק כי עבדת על זה?

Every big case, these people come crawling out the woodwork.
בכל תיק חקירה גדול, כל האנשים האלה יוצאים מכל החורים.

So, I heard you found some algae- that might help crack the big case.
אז שמעתי שמצאת איזושהי אצה שעשויה לעזור לפצח את התיק הגדול.

Just be careful, you have never lost a big case.
רק תיזהרי, אף-פעם לא הפסדת בשום משפט חשוב.

We don't want to have another big case next year.
אז אני מאחלת, שלא תהיה לנו עוד פרשייה גדולה בשנה הבאה.

Dad, this was your big case.
אבא, זה היה התיק הגדול שלך.

And because of it, I'm not gonna be working that big case anymore.
ובגלל זה, אני כבר לא אעבוד את המקרה הגדול הזה.

I have a big case.
יש לי תיק רציני.

You're upset you got pulled off a big case.
אתה כועס שהורידו אותך מתיק גדול.