BALANCED PROPOSAL in Dutch translation

• evenwichtig voorstel
• evenwichtige voorstel

Examples of using Balanced proposal in English and their translations into Dutch

On account of opposition from the Member States, however, the Commission has been unable to produce a balanced proposal, and for that reason it is only right to keep this outside the scope of the directive
Vanwege de tegenstand van de lidstaten kon de Commissie echter geen evenwichtig voorstel opstellen en het is daarom goed dit punt buiten deze richtlijn te houden

I must begin by saying that the proposal the Commission has presented to us is a good and balanced proposal and that the rapporteur has done good work;
dames en heren, ik moet beginnen met te zeggen dat het voorstel van de Commissie een degelijk en evenwichtig voorstel is en dat de rapporteur uitstekend werk heeft verricht,

Mr President, I would firstly like to congratulate the Commission on their balanced proposal, both in the directive and in the regulation on the monitoring of zoonoses
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de Commissie geluk willen wensen met haar evenwichtig voorstel voor zowel een richtlijn als een verordening inzake de controle op

it can re-examine it and perhaps arrive at a more balanced proposal that receives more votes.
deze zich er nogmaals over kan buigen en wellicht met een evenwichtiger voorstel kan komen dat op meer stemmen kan rekenen.

This consultation procedure will soon produce conclusions and balanced proposals which take into account the complementary nature of agriculture and forestry.
Dit overleg kan op korte termijn leiden tot conclusies en evenwichtige voorstellen waarin rekening is gehouden met de complementariteit van landbouw en bosbouw.

Agenda 2000 is presenting balanced proposals for reforming market policy in several sectors,
Agenda 2000 stelt even wichtige voorstellen voor ten behoeve van de hervorming van het marktbeleid in diverse sectoren,

It should be stressed that these are balanced proposals which exempt clothes made by self-employed tailors from such labelling requirements.
Benadrukt moet worden dat dit evenwichtige voorstellen zijn die door zelfstandig werkende kleermakers gemaakte kleding vrijstellen van deze etiketteringsvereisten.

They are both very interesting and balanced proposals. I believe that they will make progress and I hope that we will see evidence of
Het zijn twee interessante, evenwichtige voorstellen en ik geloof dat zij uitvoerbaar zijn en dat zij binnen korte tijd resultaat zullen opleveren,

will be able to accept, after Copenhagen, the major points contained in Kofi Annan's balanced proposals.
nog vóór Kopenhagen in grote lijnen met de evenwichtige voorstellen van de heer Kofi Annan zullen kunnen instemmen.

I can only recommend to the Council that it act in accordance with this House's balanced proposals.
ik kan de Raad namens mijn fractie alleen maar aanbevelen de evenwichtige voorstellen van het Parlement over te nemen.

Commission to make good, well balanced proposals it must carry out its own impact assessments.
wil de Commissie goede, evenwichtige voorstellen kunnen maken, dan moet zij haar eigen effectbeoordelingen uitvoeren.

In any event, in the Committee's view this highlights the urgent need to develop balanced proposals so that the most important stakeholders in the issue- European
Het onderstreept naar de opvatting van het Comité in ieder geval de urgentie om met uitgebalanceerde voorstellen te komen, zodat ook de belangrijkste actoren in dezen,

consumer who will pay for all these measures and that we should proceed on the basis of properly researched and balanced proposals.
we er goed aan doen vooruitgang te maken op basis van evenwichtige voorstellen die op degelijk onderzoek gestoeld zijn.

was a good venue to demonstrate the Committee's role in helping to achieve balanced proposals for structural change
is een mooie gelegenheid om aan te tonen welke rol het Comité speelt bij het helpen verwezenlijken van evenwichtige voorstellen voor structurele verandering

It seems to me that we have here before us balanced proposals that will make it possible,
Het lijkt me dat we evenwichtige voorstellen voor ons hebben liggen die het mogelijk maken om,

The compromise package constitutes a balanced proposal.
Het compromispakket is evenwichtig.

It is a balanced proposal that is consistent with industrial constraints
Dit evenwichtige voorstel houdt rekening met de mogelijkheden van de industrie

not to mention the fact that a'balanced proposal' means something else.
om maar te zwijgen over het feit dat een"evenwichtig voorstel” iets anders betekent.

they should be removed from what is an otherwise relevant and balanced proposal.
zij zouden daarom moeten worden verwijderd uit een ontwerprichtlijn die voor het overige relevant en evenwichtig is.

It seems to us to be a fairly balanced proposal, in particular as compared with the all-out position,
Het lijkt ons een vrij evenwichtig voorstel, vooral in vergelijking met het maximalistische, onaanvaardbare