BALANCED PROPOSAL in Swedish translation

• balanserat förslag
• avvägt förslag
• välbalanserat förslag
• balanserade förslag
• välavvägt förslag

Examples of using Balanced proposal in English and their translations into Swedish

I must begin by saying that the proposal the Commission has presented to us is a good and balanced proposal and that the rapporteur has done good work;
Jag måste börja med att säga att kommissionen har lagt fram ett bra och väl avvägt förslag och att föredraganden har gjort ett bra arbete.

This was a balanced proposal that took the interests of all parties into account,
Det var ett balanserat förslag som beaktade samtliga parters intressen,

All relevant views collected on this issue will serve to initiate a sustainable and well balanced proposal in the medium term on the future scope of VAT reduced rates.
Alla relevanta synpunkter i frågan kommer att bidra till utarbetandet av ett hållbart och väl avvägt förslag på medellång sikt om den framtida omfattningen av reducerade mervärdesskattesatser nedan kallade lägre mervärdesskattesatser.

This will facilitate the Commission's task in bringing forward a balanced proposal that takes maximum account of the views of Parliament
Detta kommer att underlätta kommissionens uppgift att lägga fram ett balanserat förslag som i största möjliga utsträckning beaktar synpunkterna från parlamentet

I should also like to say thank you to the Commission, which I think has come up with a very balanced proposal for the new bathing water directive which takes account of developments over the last 26 years.
Jag skulle också vilja tacka kommissionen som jag tycker har lagt fram ett mycket välbalanserat förslag om ett nytt direktiv om badvatten, i vilket hänsyn tas till den utveckling som skett under de senaste 26 åren.

We must go to Hong Kong with an ambitious and balanced proposal which civil society
Vi måste åka till Hongkong med ett ambitiöst och balanserat förslag som det civila samhället

It is a balanced proposal that facilitates free movement of workers
Det är ett välavvägt förslag som underlättar den fria rörligheten för arbetstagare

We have tabled a balanced proposal which takes account of the needs of industry
Vi har lagt fram ett balanserat förslag som tar hänsyn till industrins behov,

is a reasonable and balanced proposal.
är ett rimligt och balanserat förslag.

thanks to this being achieved, we can vote tomorrow on a balanced proposal on the Euro 5
vi har uppnått detta kan vi i morgon rösta om ett balanserat förslag om Euro 5-

It is a sensible and very balanced proposal which can also ensure that the competitive situation for both Polish and other farmers is fair
Det är ett förnuftigt och mycket välavvägt utspel, som även kan garantera en acceptabel och rättvis konkurrenssituation för jordbrukarna i Polen

The response is that this can be countered by the rapporteur's balanced proposal that the rights should apply only from a threshold of ECU 1000. Also, many of the systems currently in operation serve to undermine this argument.
Argumentet omkullkastas dels av föredragandens väl genomtänkta förslag att låta minimigränsen ligga på 1000 ecu och dels av att det idag finns många system som fungerar väl..

An Impact Assessment was concluded in 2012 where different policy options were considered with the intention of adopting a balanced proposal allowing for significant progress on useful,
En konsekvensanalys gjordes 2012, där olika politiska alternativ övervägdes i avsikt att anta ett väl avvägt förslag som möjliggör betydande framsteg när det gäller att skapa en användbar,

of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights is a very balanced proposal that has obtained broad support in the Committee on Legal Affairs
förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter är ett mycket balanserat förslag som har fått ett brett stöd i utskottet för rättsliga frågor

thereby succeed in adopting this balanced proposal before the end of the Luxembourg Presidency,
därmed lyckas anta detta balanserade förslag innan det luxemburgska ordförandeskapet avslutas,

I welcome the Commission's balanced proposals on this issue.
Jag välkomnar kommissionens balanserade förslag i denna fråga.

As for the amendments, I voted for the balanced proposals that take into account the particular needs and interests of the
När det gäller ändringsförslagen röstade jag för de balanserade förslag som tar hänsyn till de särskilda behov

Agenda 2000 is presenting balanced proposals for reforming market policy in several sectors,
Agenda 2000 presenterar väl avvägda förslag för att reformera marknadspolitiken inom flera sektorer, varvid hänsyn skall

The issues on which consensus has been achieved are mainly inferior versions of the balanced proposals put forward by the Convention.
De frågor där man nått samförstånd är huvudsakligen sämre versioner av de välavvägda förslag som lades fram av konventet.

economically accurate and balanced proposals.
ekonomiskt korrekta och välbalanserade förslag.