BASIC ASSUMPTIONS in Dutch translation

• uitgangspunten
• basisaannames
• basisveronderstellingen

Examples of using Basic assumptions in English and their translations into Dutch

The concept of competence was ideal to start with, because one of the basic assumptions behind it consists in the fact that it doesn't matter where
Het competentiebegrip was ideaal om mee te beginnen omdat een van de basisaannames van het denken in competenties erin bestaat dat het niets uitmaakt waar

which is one of the basic assumptions of this paper.
en dit is een van de basisaannames van dit artikel.

This can-as already indicated-be ex plained by the difference in scope and basic assumptions in the forecasts and by the inherently conservative approach in the USAEC estimate.
Dit kan, zoals reeds vermeld, verklaard worden door het verschil in strekking en fundamentele veronderstellingen bij de verwachtingen en door de hieraan inherente voorzichtige benadering van de raming van de USAEC.

they also need to question basic assumptions about the virtue of obedience.
ze moeten ook vraagtekens plaatsen bij fundamentele aannames over de deugd van gehoorzaamheid.

the Mujica proposal comes from a full-fledged party to the 1961 Convention and addresses basic assumptions of the UN drug control regime.
komt het Mujica voorstel van een volwaardige partij bij het Enkelvoudig verdrag en stelt het de uitgangspunten van het VN- controleregime in vraag.

it also calls for re-thinking some basic assumptions of global public health.
hij schreeuwt ook om het heroverwegen van sommige basisaannames over de mondiale volksgezondheid.

Schein defines the culture of a group:"A pattern of shared basic assumptions that the group learned as it solved its problems of external adaptation
definieert Schein de cultuur van een groep: Een"patroon van gedeelde basisveronderstellingen dat de groep leerde toen het zijn problemen van externe aanpassing

This is the basic assumption of foot reflexology.
Dit is het uitgangspunt van de voetreflexleer.

The basic assumption is that providing personal information is not mandatory.
Uitgangspunt is dat het verstrekken van persoonsgegevens niet verplicht is.

An exception to this basic assumption is made for liquidation losses.
Op dit uitgangspunt wordt een uitzondering gemaakt voor liquidatieverliezen.

However, today we know that the basic assumption behind these two categories is false.
Nu weten wij echter dat het uitgangspunt achter deze twee categorieën onjuist is.

Of course the basic assumption is always the wishes
Uitgangspunt is uiteraard altijd de wens

However, our basic assumption is that not everything can change.
Ons uitgangspunt is echter dat niet alles kan veranderen.

The basic assumption we have to make is that decision making is transparent.
Het uitgangspunt moet zijn dat besluitvorming transparant is.

During our research we will take mobility as basic assumption.
Bij ons onderzoek nemen we het mobiliteitsvraagstuk als uitgangspunt.

Van de Waal then revealed his basic assumption when photographing.
Van de Waal liet vervolgens zien wat Berssenbrugge's uitgangspunt bij het fotografen was.

My analysis shows that this basic assumption must be wrong.
Volgens mij toont mijn analyse aan dat deze basisveronderstelling onjuist moet zijn.

The basic assumption is that the EU should gradually take a predominant position in foreign
Het uitgangspunt is dat de EU op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid geleidelijk aan een prioritaire

One basic assumption is that the courts in different Member States will in future be able to exchange information and request assistance from one another directly.
Een uitgangspunt is dat gerechten in verschillende lidstaten in de toekomst rechtstreeks informatie kunnen uitwisselen en elkaar om hulp kunnen vragen.

However, the basic assumption in all EC countries is that the public sector is not an indivisible whole
Uitgangspunt in alle EG-landen is echter dat de overheidssector geen ondeelbaar geheel is en grofweg onderscheiden kan