BASIC ASSUMPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• supuestos básicos
• hipótesis básicas
• suposiciones básicas
• premisas básicas
• asunciones básicas
• premisas fundamentales
• presupuestos básicos
• presunciones básicas

Examples of using Basic assumptions in English and their translations into Spanish

the Afghan advisers often challenged the basic assumptions that the warring parties had used to justify their positions with regard to the conflict.
los consejeros afganos con frecuencia impugnaron las hipótesis básicas que las partes beligerantes habían utilizado para justificar sus posiciones en el conflicto.

It will attempt to identify the basic assumptions that should inform the work of codification
Se intentarán acotar las premisas básicas en que debe basarse la labor de codificación

It is a combination of basic assumptions, feelings, beliefs,
Es una combinación de asunciones básicas, sentimientos, creencias,

given the changes in the basic assumptions for the valuation, a new actuarial valuation should be carried out A/64/5 Vol.
habida cuenta de los cambios en las hipótesis básicas utilizadas para la evaluación, convendría hacer una nueva evaluación actuarial A/64/5 Vol.

In particular Esmyol has refuted the basic assumptions of Meyer's definition in her dissertation Lover or Wife?
En particular, Esmyol ha refutado las suposiciones básicas de la definición de Meyer, en su disertación Lover or Wife?

These were but two examples of the new climate, which was challenging some of the basic assumptions about what constituted an international civil service.
Éstos eran sólo dos ejemplos del nuevo enfoque que cuestionaba algunas de las premisas básicas de lo que constituía una administración pública internacional.

For example, one of the basic assumptions about restaurants is that they sell prepared meals.
Por ejemplo, una de las premisas fundamentales de los restaurantes es quevenden alimentos preparados.

The new system questioned basic assumptions that had previously ruled within the organization
El nuevo sistema cuestionaba las asunciones básicas que habían regido la organización hasta el momento

These basic assumptions are always satisfied if the sets of types
Estas suposiciones básicas siempre se cumplen si los conjuntos de tipos

As noted by the Board of Auditors, the basic assumptions on which the budget was formulated should be more closely reviewed.
Como señaló la Junta de Auditores, es necesario examinar con más detenimiento las hipótesis básicas a partir de las cuales se formula el presupuesto.

Defining the nation's needs in the event of a pandemic will require making some basic assumptions about the severity of the pandemic in the nation.
Para definir las necesidades de un país en caso de una pandemia será necesario hacer algunas suposiciones básicas sobre la gravedad de la pandemia en dicha nación.

policies usually grow out of people's basic assumptions about the world.
las políticas usualmente nacen de las presunciones básicas de las personas acerca del mundo.

detailing the basic assumptions used in its preparation.
detallando las hipótesis básicas utilizadas en su elaboración.

It is therefore important to recognize that in any GHG footprint calculation there are basic assumptions about the quality of the models used.
Por lo tanto, es importante reconocer que en cualquier cálculo de la huella GHG se aplican suposiciones básicas acerca de la calidad de los modelos utilizados.

To determine the sensitivity of the calculation of value in use to changes in the basic assumptions, the discount rate has been increased by 0.5.
Para determinar la sensibilidad del cálculo del valor en uso ante cambios en las hipótesis básicas, se ha incrementado en un 0,5% la tasa de descuento.

The judgment of our senses cannot be trusted.[ Engine revs] And our basic assumptions about life and the universe may be false.
El juicio de nuestros sentidos no es confiable. Y nuestras suposiciones básicas sobre la vida y el universo pueden ser falsas.

specially of senior managers, is required by a process of change in the basic assumptions about organizations.
especialmente quienes ocupan los puestos más altos, mediante un proceso de cambio de las hipótesis básicas sobre las organizaciones.

I was also forced to reconsider many of the basic assumptions that I had always taken for granted, and to look at my own Western culture in a different light.
También, me vi forzada a reconsiderar muchas de mis creencias básicas y a mirar a mi propia cultura occidental bajo otra luz.

Some basic assumptions used in working out macroeconomic projections are demonstrated in Table S.5.
El cuadro S.5 muestra algunas de las hipótesis básicas utilizadas para la proyección macroeconómica.

further review and revision of basic assumptions would be necessary.
que harían falta un examen y revisión adicionales de los supuestos básicos.