ASSUMPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• suposiciones
• hipótesis
• supuestos
• presunciones
• premisas
• asunciones
• conjeturas
• postulados
• suposición
• supuesto
• presunción
• asunción

Examples of using Assumptions in English and their translations into Spanish

The planning assumptions are summarised below.
Se resumen a continuación las hipótesis de planificación.

Test your assumptions by talking to as many people as you can.
Prueba de sus suposiciones por hablar con tantas personas como sea posible.

Changes to assumptions may have a material impact on any recommendations made herein.
Los cambios en las premisas pueden tener un impacto relevante en cualquier recomendación aquí hecha.

Gather data without making assumptions. Avoid Egocentricity.
Recoger datos sin dar conclusiones. Evita el egocentrismo.

Check assumptions before speaking or acting,
Comprobar presuposiciones antes de hablar o actuar,

Of these three assumptions, probably only the first one is true.
De estas tres afirmaciones, probablemente solo la primera es correcta.

Validate assumptions- Identify knowledge gaps and risks.
Validación de las presuposiciones- Identificar vacíos de conocimiento y riesgos.

Age-specific retirement and turnover assumptions;
La hipótesis de edad de jubilación específica y de rotación del personal;

A reflective study of cultural assumptions Source: Schein
El análisis reflexivo de las asunciones culturales Fuente:

Conversation filled with unspoken assumptions, which I don't agree with.
Una conversación llena de suposiciones no dichas con las que no estoy de acuerdo.

Works with no such assumptions, but recognizes the laws at work.
No trabaja con tales presuposiciones, pero reconoce las leyes operantes.

I think the problem with assumptions is that they're often subconscious.
Me parece que el problema con las presunciones es que suelen provenir del subconsciente.

Mind Myths: Exploring Popular Assumptions about the Mind and Brain.
Mind Myths: Exploring Popular Assumptions About the Mind and Brain en inglés.

Accurate assumptions are vital in GOMS analysis.
La suposición de competencia perfecta es crucial en estos análisis.

It can challenge old assumptions, ignite conversations,
Pueden desafiar viejas creencias, encender conversaciones,

Pitfall 2: Ignoring evidence that challenges your assumptions.
Error 2: Ignorar evidencias que se enfrentan a tus suposiciones.

rural contexts shape different assumptions?
rurales dan forma a los distintos supuestos?

Instruct them to think completely contrary to their assumptions.
Les instruye a pensar totalmente lo opuesto a sus creencias.

Ockham is devellopping these concepts within the framework of his general assumptions.
Ockham desarrolla estos conceptos en un marco de sus creencias generales.

So they interpret scientific data to fit their assumptions.
Por tanto, ellos interpretan los datos científicos para encajarlos en sus suposiciones.