ASSUMPTIONS in Hungarian translation

• feltételezések
• feltevések
• az előfeltevések
• feltételezéseivel
• alapfeltevéseket
• feltételezéseket
• feltevéseket
• feltételezéseken
• feltételezés
• feltevéseken
• feltevései

Examples of using Assumptions in English and their translations into Hungarian

All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made;
O valamennyi feltevés és értékítélet, a megállapított feltevések indokolásával együtt;

Next we have to include some assumptions on the number of tables played.
Figyelembe kell vennünk néhány feltevést az asztalok számával kapcsolatban.

Assumptions are not scientific.
Vagyis feltételezése nem tudományos.

I just felt terrible that you went through all this because my staff made assumptions about us.
Szörnyen éreztem magam amiatt, hogy randiszervizhez fordult, mert az embereim feltételezésekbe bocsátkoztak kettőnkről.

You're not sure if your projections and assumptions are valid or not.
Azonban nem tudjuk biztosra, hogy feltételezéseink és előítéleteink helyesek vagy sem.

Test the assumptions of yourself and others.
Teszteld meg magad és mások feltételezéseit.

You are so filled with assumptions.
Tele vagy feltételezésekkel.

Preliminary assumptions.
Előzetes feltevés.

Jenny, you're making assumptions.
Jenny, feltételezésekbe bocsátkozol.

Check your own and other people's assumptions.
Teszteld meg magad és mások feltételezéseit.

To enable banks to do their projections, assumptions need to be made.
Hogy a bankok előrejelzéseket tudjanak készíteni, feltevésekre van szükség.

It's a request for synchronicity without any assumptions of timing.
Ez egy kérelem a szinkronicitáshoz, az időzítésre való mindenféle feltevés nélkül.

No, paracetamol and less assumptions from you.
Nem, egy paracetamolt és kevesebb feltételezést tőled.

probe the basic methodology, assumptions or logic.
tesztelgesse az alapvető módszert, feltételezést vagy logikát.

In 2019, the Commission revised its assumptions for future energy prices used for impact accounting.
A Bizottság 2019-ben felülvizsgálta a hatásvizsgálat céljára használt jövőbeni energiaárakra vonatkozó feltevéseit.

So you would better not make any assumptions.
Tehát jobban teszitek, ha nem bocsátkoztok feltételezésekbe.

We are not talking about assumptions.
Természetesen nem feltételezésekről beszélünk.

It's best not to make any assumptions when it's a missing persons case.
Jobb, ha nem bocsátkozunk semmilyen feltételezésekbe eltűnt személyek esetén.

Accordingly, parts of the information are based on assumptions.
Ennek megfelelően a tájékoztatás egyes részei feltételezésen alapulnak.

Well… I appreciate your concern, and… I don't think you should make assumptions about the marriage.
Nos… értékelem, hogy eljöttél, és… nem hiszem, hogy feltételezésekbe kellene bocsátkoznod a házasságunkkal kapcsolatban.