ASSUMPTIONS in Croatian translation

• pretpostavke
• pretpostavljati
• pretpostavi
• predpostavke
• pretpostavkama
• pretpostavki
• pretpostavku

Examples of using Assumptions in English and their translations into Croatian

you choose the one that has fewer assumptions.
uzmeš onu koja ima manje pretpostavki.

Assumptions shall not be made on the basis of scanty information.
Ne smiju se donositi zaključci na temelju oskudnih podataka.

Assumptions aren't gonna fly.
Ništa od pretpostavki.

Don't make any assumptions about our friendship, OK, Lenny?
Nemoj raditi nikave prepostavke na osnovu našeg prijateljstav, Lenny?

Until they're proven otherwise. It's my job to challenge assumptions.
Moj posao je da dovodim u pitanje pretpostavke dok se ne dokažu suprotno.

Assumptions you have made, yes.
Da, pretpostavke koje ste napravili, da..

I am divorced, have two children, I have no time for assumptions.
Nemam vremena za nagađanje. Razvedena sam, imam dvoje dece.

It's my job to challenge assumptions until they're proven otherwise.
Moj posao je da dovodim u pitanje pretpostavke dok se ne dokažu suprotno.

Well… here's to overturning assumptions.
Nazdavimo za prekid pretpostavki.

You know, the assumptions behind that question are so misguided, it frightens me.
Znaš, prizvuk u tom pitanju, toliko je optužujući gotovo me plaši.

He makes these assumptions about people, talks you into things.
Donosi zaključke o ljudima. Nagovori vas da.

However, NATURA 2000 is based on different assumptions.
Međutim, NATURA 2000 počiva na drugim postavkama.

I said the one thing we shouldn't do is make assumptions.
Rekao sam da je jedina stvar koju ne smijemo raditi jest nagađati.

And because of it, I made assumptions and acted irresponsibly.
I zbog toga, donio sam zaključak i ponašao se neodgovorno.

Is that it challenges our assumptions.
Jest da puža drugačiji pogled na naše pretpostavke.

COLREGs course- Assumptions shall not be made on the basis of scanty information.
COLREGs course- Ne smiju se donositi zaključci na temelju oskudnih podataka.

If you were a woman, do not just assumptions.
Da si žena, ne bi samo pretpostavljao.

I wasn't making assumptions.
Nisam donosio zaključke.

Eisenschiml's book is filled with spotty research and false assumptions. Absurd.
Apsurdno, njegova knjiga je bez istraživanja i bazirana na lažnim pretpostavkama.

I will make my own assumptions.
ću donijeti vlastite zaključke.