ASSUMPTIONS in Hebrew translation

• הנחות
• השערות
• הנחה

Examples of using Assumptions in English and their translations into Hebrew

Your assumptions are wrong in two ways.
ההנחה שלך שגויה בשתי רמות.

Some professors like students who challenge their assumptions, B'Elanna.
כמה פרופסורים אוהבים סטודנטים שמאתגרים את ההשערות שלהם, בהלנה.

Your main assumptions.
את ההנחה העיקרית שלהם….

You're making some very dangerous assumptions, Oscar.
אתה מניח הנחות מאוד מסוכנות, אוסקר.

Your assumptions on customers adopting this thing are way too high.
ההשערות שלך שהלקוחות יבחרו בדבר הזה מוגזמות למדי.

I don't know how realistic those assumptions are.
לא ברור עד כמה ההנחה הזאת ריאלית.

This makes some rather questionable assumptions.
ההנחה הזו נראית לי די מפוקפקת.

Your assumptions are wrong on several levels.
ההנחה שלך שגויה בשתי רמות.

I think your assumptions are reasonable.
אני חושב שההנחות שלך הגיוניות.

I lost many assumptions about the simple nature of right and wrong.
איבדתי רבות מן ההנחות שלי על טבעם הפשטני של הטוב והרע.

Both your assumptions are correct.
שני הניחושים שלך נכונים.

What is the basis of your assumptions?
מה הבסיס להנחות שלך?

Based on the assumptions the terrorists will hit all of these targets.
בהתבסס על ההנחה שהטרוריסטים יתקפו את המטרות האלה.

Both of these assumptions would be quite false.
שתי טענות שלך ממש לא נכונות.

We make assumptions as a short cut.
כך הופכת ההנחה לקצרה יותר.

PeaceMaker tests your skills, assumptions and prior knowledge.
PeaceMaker יבחן את הכישורים, הנחות היסוד והידע המוקדם שלך.

It appears our initial assumptions were wrong.
נראה שההנחה הראשונית שלנו הייתה שגויה.

PeaceMaker will test your skills, assumptions and prior knowledge.
PeaceMaker יבחן את הכישורים, הנחות היסוד והידע המוקדם שלך.

Yes, both your assumptions are right.
כן, שני הניחושים שלך נכונים.

You making sweeping assumptions about the state of my marriage.
אתה וההנחות שלך לגבי מצב הנישואים שלי.