THESE ASSUMPTIONS in Hebrew translation

• הנחות אלה

Examples of using These assumptions in English and their translations into Hebrew

My question for the atheists is how do you justify these assumptions if there is no God?
השאלה היא איך אתאיסטים יכולים להצדיק את ההנחות הללו אם אין אלוהים?

suddenly you're making all these assumptions?
ופתאום אתם מעלים את כל ההשערות האלו?

However, the small amount of research evidence available suggests that these assumptions are probably not true.
למרות זאת, הכמות הקטנה של המידע המחקרי מציעה שהנחות אלו כנראה אינן נכונות.

Asexual now, people outside the asexual community are starting to question these assumptions.
אבל כעת גם אנשים מחוץ לקהילה הא-מינית מתחילים לפקפק בהנחות האלה.

The exchange rate at which the Purchase Price is actually converted to ILS for payment may vary significantly from these assumptions.
שער החליפין שבו מחיר הרכישה יומר בפועל לשקלים לשם התשלום יכול להיות שונה משמעותית מההנחות האלה.

that we have to check these assumptions and challenge them.
שיש לבדוק את הנחות היסוד הללו ולאתגר אותן.

With these assumptions, the concentration of the formula_2-th charge species is describedby the Boltzmann distribution, :formula_15,where formula_16 is Boltzmann's constant and where formula_17 is the meanconcentration of charges of species formula_2.
בהנחות אלה, צפיפות נושאי המטען מהסוג ה-formula_2 מתוארת על ידי התפלגות בולצמן,:formula_15כאשר formula_16 הוא קבוע בולצמן ו- formula_17 היא הצפיפות הממוצעת של נושאי מטען formula_2.

The second level evaluates the soundness of these assumptions on how they are linked to teachers real life experiences as well as their current context.
המדרגה השנייה מעריכה את תקינותן של הנחות אלה לגבי האופן שבו הן קשורות לחוויות החיים האמיתיים של המורים כמו גם את ההקשר הנוכחי שלהן.

But these assumptions stand only if we accept the literal theory of the contradictions of capitalism
אבל הנחות אלה עומדות רק אם אנחנו מקבלים ככתבו את התיאוריה על הסתירות

the old data upon which these assumptions are made is flawed,
הרי המידע שעליו הנחות אלה מבוססות הוא ישן, סובייקטיבי,

Only a complete and bona fide religion could confirm and maintain these assumptions, while creating a body of beliefs,
רק דת שלמה ואמיתית יכולה לאשר ולהחזיק בהנחות האלה, תוך כדי יצירת גוף אמונות,

Now before any of you get upset with these assumptions, I'm just stating the fact that the way you have set up your office will greatly affect how other people perceive you.
כעת עד כל אחד אתה טורח עם הנחות אלו, אני רק אומר כי הדרך שבה יצרת שבמשרד שלך ישפיעו במידה רבה מה אנשים אחרים תופסים אותו.

Having discovered- based on the theoretical-normative tapestry- that these assumptions were mistaken assumptions,
משידענו- על-פי המארג הנורמטיבי-התיאורטי- כי הנחות אלו הנחות שגויות היו,

Now before any of you bother with these assumptions, I'm just saying the way they have set up your office will greatly affect what people perceive it.
כעת עד כל אחד אתה טורח עם הנחות אלו, אני רק אומר כי הדרך שבה יצרת שבמשרד שלך ישפיעו במידה רבה מה אנשים אחרים תופסים אותו.

while presenting criticism of these assumptions in light of the challenges of the cyber world.
תוך הצגת ביקורת של הנחות אלו לאור האתגרים של עולם הסייבר.

(The paper) casts serious doubts on these assumptions, and going forward,
(העיתון) מטיל ספקות רציניים על ההנחות הללו, ועבורנו, חשוב להשתמש

There are many holes in these assumptions.
יש מספיק חורים בהצעות הללו.

Not one of these assumptions are valid!
אף אחת מהמלצות אלו לא יושמה!

But how many of these assumptions are true?
אבל כמה מהתיאוריות האלו נכונות?

Both of these assumptions would be quite false.
שתי טענות שלך ממש לא נכונות.