THESE ASSUMPTIONS in Polish translation

• te założenia
• te przypuszczenia
• tych założeń
• tych założeniach

Examples of using These assumptions in English and their translations into Polish

These assumptions proved accurate
Założenia te okazały się trafne:

These assumptions allow for full streamlining
Założenia te umożliwią pełną integrację

Changes organize and further clarify previously used solutions"- said Ratajczak and assured that these assumptions have already been submitted for public consultation.
Są to zmiany porządkujące i doprecyzowujące dotychczas stosowane rozwiązania"- wyjaśnił Ratajczak i zapewnił, że założenia te przekazane już zostały do konsultacji społecznych.

So given these assumptions that x is log base b of a over c. y is this.
Tak więc biorąc pod uwagę te założenia że x jest logarytmem przy podstawie b z a przez c.

comfortable like a camper- on these assumptions was based an unusual caravan Cricket.
wygodny niczym kamper- na takich założeniach oparta została nietypowa przyczepa Cricket czyli, dosłownie tłumacząc, Świerszcz.

Once these assumptions are made explicit,
Po wyodrębnieniu tych założeń od razu rzuca się w oczy,

These assumptions need to be validated against the competitive and market dynamics as
Takie założenia muszą być sprawdzone w konfrontacji z sytuacją konkurencyjną na rynku

This regulation in no respect confirms these assumptions, for it has an opposite result in the form of destroying
Ta regulacja w żaden sposób nie potwierdza tych domniemań, ma ona bowiem zupełnie przeciwny skutek w postaci niszczenia

These assumptions and commitments, we are able to implement thanks to the support
Powyższe założenia i zobowiązania jesteśmy w stanie realizować dzięki wsparciu

These assumptions mean that the manufacturer can't use solutions that would increase the costs,
Takie założenia powodują, że producent nie może stosować rozwiązań, które podwyższałyby koszty,

In most cases there is little scientific data to confirm or deny these assumptions.
W większości przypadków istnieje niewiele danych naukowych, które stanowiłyby potwierdzenie lub zaprzeczenie tych stwierdzeń.

for reasons beyond the head of the expedition(such as bad weather, etc.), these assumptions may change expedition.
wyprawy(jak np. załamanie pogody, itp.) powyższe założenia wyprawy mogą ulec zmianie.

If these assumptions are correct,
Jeśli te założenia są prawdziwe,

As a result of implementing these assumptions, we have not only frequently visited our business partners
Realizując te założenia, na przestrzeni ostatnich 12 miesięcy nie tylko często odwiedzaliśmy naszych partnerów biznesowych

According to these assumptions, a comprehensive public programme was implemented in 2017,
Według tych założeń realizowano w 2017 roku obszerny program publiczny,

because the verses of al-Qur'an and the hadiths of the Prophet mentioned reject these assumptions.
wersety Koranu al-i hadisów Proroka wymienione odrzuca te założenia.

With these assumptions the estimated dose for a person in close contact with the patient is 0.46 mSv,
Przy takich założeniach szacunkowa dawka dla osoby z bliskiego otoczenia pacjenta wynosi 0, 46 mSv,

These assumptions include, in particular,
Do założeń tych należą, w szczególności:

Following these assumptions, the horizontal policies of the EU,
Biorąc pod uwagę te założenia, w ramach polityk horyzontalnych UE,

Based on these assumptions, the Committee on Agriculture
W oparciu o te założenia, Komisja Rolnictwa