ASSUMPTIONS in Polish translation

• założenia
• przypuszczenia
• hipotezy
• domysły
• założeń
• założeniach
• założeniami
• przypuszczeń
• przypuszczeniach
• przypuszczenie

Examples of using Assumptions in English and their translations into Polish

In accordance with the project assumptions, the following direct results were achieved.
Zgodnie z założeniami projektu osiągnięto następujące rezultaty bezpośrednie.

That means no assumptions, no unnamed sources.
Żadnych założeń i anonimowych źródeł.

I have made some assumptions about you.
Mam kilka przypuszczeń co do ciebie.

The assumptions are right.
Założenia są słuszne.

Well, then, your assumptions are wrong.
Cóż, wasze przypuszczenia są złe.

they make assumptions.
zaczynają snuć domysły.

Freemasonry emphasizes humanitarian and ethic tendencies in its worldly assumptions.
Masoneria uwypukla w swych założeniach światopoglądowych humanitarne i etyczne tendencje.

How many wrong assumptions did you make?
Ile złych założeń popełniłeś wchodząc tam?

Therefore all initial data is based on assumptions only.
Jednak ta identyfikacja postaci oparta jest jedynie na przypuszczeniach.

Several assumptions.
Kilku przypuszczeń.

We posit that no one behaves according to predetermined assumptions.
Zakładamy, że nikt nie zachowuje się zgodnie z wcześniejszymi założeniami.

Physical and geometrical assumptions.
Założenia natury fizycznej i geometrycznej.

You making sweeping assumptions about the state of my marriage.
Powiem panu co jest niestosowne. Pan, robiący ogólnikowe przypuszczenia o stanie mojego małżeństwa.

Reasonable assumptions don't stand up in court.
Uzasadnione przypuszczenie nie przejdzie w sądzie.

In the assumptions the cruise was to last two years.
W założeniach rejs miał trwać dwa lata.

How many wrong assumptions did you make.
Ile złych założeń popełniłeś.

you know what they say about assumptions.
wiesz co się mówi o przypuszczeniach.

The options incorporate a number of assumptions.
Warianty wiążą się z pewnymi założeniami.

Not allowed to put assumptions in reports, either.
Nie wolno też umieszczać przypuszczeń w raporcie.

Well the fact is… your assumptions are presumptuous.
Prawda jest taka, że pani przypuszczenia są przedwczesne.