DIFFERENT ASSUMPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes suposiciones
• diferentes hipótesis
• distintos supuestos

Examples of using Different assumptions in English and their translations into Spanish

While the Company believes that its estimates are reasonable, different assumptions regarding such estimates could materially affect its evaluations.
Mientras que la Compañía piensa que sus estimaciones son razonables, diferentes supuestos sobre esas estimaciones podrían afectar materialmente sus evaluaciones.

Various estimates of the welfare effects of the Round have used different assumptions and scenarios.
En las diversas estimaciones de los efectos en el bienestar de la Ronda se han utilizado distintas suposiciones e hipótesis.

an internally logical way; and they yield orders of magnitude about the trajectory of environmental change under different assumptions.
permiten disponer de una idea sobre la magnitud de la trayectoria del cambio ambiental con diferentes supuestos.

Gupta(1997) compares his results with those in other papers where different assumptions are made concerning capital mobility, among other matters.
Gupta(1997) compara sus resultados con los de otros trabajos en que se hacen supuestos diferentes, entre otras cosas, sobre la movilidad del capital.

Medieval thinking was just as logical as ours, but it started from different assumptions.
El pensamiento medieval era tan lógico como el nuestro, pero comenzó a partir de supuestos diferentes.

Effect of different assumptions for food supply
Efecto de diferentes supuestos en la oferta y demanda de alimentos

The workshop suggested that it would be important to include predation functions that allow the implications of different assumptions about cannibalism to be explored.
Se propuso incluir en el modelo funciones de la depredación que permitan estudiar el significado de las distintas suposiciones sobre el canibalismo.

management strategy evaluation would be informative to determine whether the decision rules remain precautionary under different assumptions about future potential changes in productivity parameters.
de ordenación darían información de utilidad para determinar si los criterios de decisión siguen siendo precautorios bajo diferentes suposiciones acerca de los cambios potenciales de los parámetros de productividad en el futuro.

Different assumptions were made about the main function of these original monuments of early Islamic art;
Diferentes hipótesis se han hecho sobre la función principal de estos monumentos de arte islámico; residencias,

from the question but Parties may have made different assumptions about that.
las Partes pueden haber hecho diferentes suposiciones al respecto.

The second step consists of stress-testing the model by using different assumptions on the behaviour of policy variables,
El segundo paso consiste en someter el modelo a pruebas utilizando distintos supuestos sobre el desempeño de las variables de política,

to a sensitivity analysis, which defines the variation in results arising from different assumptions or benchmark values used in the study,
que pone de relieve cómo varian los resultados en función de los distintos supuestos o valores de referencia empleados en el estudio,

used different assumptions, defined source/sink categories differently,
utilizaron hipótesis diferentes, definieron en forma distinta las categorías de fuentes

all with the same coal phase-out schedule but each making different assumptions about the size of oil
todos con el mismo plan de abandonar el carbón, pero cada uno haciendo suposiciones diferentes sobre el volumen de las reservas de gas

efficiency changes in a vehicle is so great that slightly different assumptions for engine efficiency
la eficiencia cambios en un vehículo es tan grande que un poco diferente hipótesis de eficiencia de los motores

Under different assumptions, the African economy is forecast to rebound to between 4.0
Con arreglo a supuestos diferentes, se ha previsto que la economía africana volverá a

The Person(Existential) Culture Each culture stems from different assumptions about the basis of power
Cultura de la persona(existencial) Cada cultura se origina de diferentes supuestos sobre la base del poder

Those reports reflect 71Credit Suisse Supertrends 201870 the different assumptions, views and analytical methods of the analysts who prepared them
Esos informes reflejan los diferentes supuestos, puntos de vista y métodos analíticos de los analistas que los prepararon y CS no tiene

were based on different assumptions, and more work was needed to better understand the disparity between the two estimates.
se basan en supuestos diferentes, y que se necesita profundizar en esta labor para entender mejor las razones la diferencia entre ambas estimaciones.

In due course, it would be appropriate to calculate for examination the performance of realised overlap models using different assumptions concerning the nature and magnitude of krill flux in appropriate areas.
A su debido tiempo, sería conveniente calcular el rendimiento de los modelos de superposición efectiva atendiendo a diferentes suposiciones sobre la naturaleza y magnitud del flujo del kril en zonas adecuadas, para su evaluación.