DIFFERENT ASSUMPTIONS in German translation

• unterschiedliche Annahmen
• verschiedenen Annahmen
• andere Annahmen
• unterschiedlichen Annahmen
• verschiedene Annahmen
• unterschiedlicher Annahmen
• unterschiedliche Vermutungen
• verschiedenen Prämissen
• verschiedene Vermutungen

Examples of using Different assumptions in English and their translations into German

Although these extensive studies start from different assumptions(total abandonment of nuclear power/moderate increase in nuclear power,
Wiewohl die beiden umfangreichen Untersuchungen von unterschiedlichen Annah men ausgehen(völliger Ausstieg aus der Atomkraft bzw. moderate Steigerung der Atomenergie,

a forecast of the future pension under different assumptions about economic growth,
eine Prognose für die zukünftige Rente, wobei verschiedene Annahmen über Wirtschaftswachstum, Renditen

bias in the data, but the finding of an excess statistical occurrence of SUD seems to remain after testing for the influence of new and different assumptions.
das Ergebnis eines übermäßigen statistischen Auftretens von SUD scheint jedoch nach Prüfung des Einflusses neuer und anderer Annahmen bestehen zu bleiben.

Behind these different concepts are very different assumptions.
Hinter diesen unterschiedlichen Konzepten stehen ganz unterschiedliche Grundannahmen.

Different scenarios based on different assumptions can be managed and compared.
Auf Grundlage unterschiedlicher Annahmen können unterschiedliche Szenarien verwaltet und verglichen werden.

Since the beginning of these excavations, different assumptions about inhumees people circulate.
Seit Beginn dieser Ausgrabungen, unterschiedliche Annahmen über Inhumees Menschen zirkulieren.

And for different assumptions regarding the nature of reductants in the bentonite
Und für verschiedene Annahmen betreffend der Beschaffenheit der Reduktionsmittel im Bentonit

that everything is self-evident, during negotiations different assumptions often cause misunderstandings.
alles selbstverständlich sei, entstehen bei Verhandlungen oft Missverständnisse, weil von unterschiedlichen Voraussetzungen ausgegangen wird.

They have very different assumptions about the mechanisms behind evolution
Sie gehen von unterschiedlichen Annahmen aus in Bezug auf den Mechanismus hinter der Evolution

It is re-emphasized at this point that the present is an estimate based on many different assumptions.
An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass es sich hier um eine Schätzung handelt, die auf verschiedensten Annahmen beruht.

Flexible employment contracts cover a wide range of different assumptions about the time and place associated with work.
Die Regelungen flexibler Arbeitsverträge decken eine große Bandbreite an verschiedenen Grundannahmen bezüglich Arbeitszeit und -ort ab.

With different assumptions for the length of months and years in use
Da jedoch unterschiedliche Annahmen hinsichtlich der Längen von Monaten

that all of these companies have very different assumptions regarding the sustainability of the different resources.
die Unternehmen sehr unterschiedliche Annahmen hinsichtlich der Nachhaltigkeit der verschiedenen Ressourcen hegen.

the gender perspective involves fundamentally different assumptions about the nature of men and women.
der Gender-Perspektive betrifft grundlegend andere Vorstellungen über Natur und Wesen von Mann und Frau.

For example at the tropopause, where different models make different assumptions how much ozone comes down from the ozone layer to the troposphere.
Zum Beispiel in Höhe der Tropopause, wo verschiedene Modelle verschiedene Annahmen machen, wie weit das Ozon der Ozonschicht in die Troposphäre herunter kommt.

For example, projections of impacts on food prices are affected by different assumptions about the intensification of land management
Projektionen zu den Auswirkungen auf die Lebensmittelpreise zum Beispiel fallen unterschiedlich aus, je nachdem welche Annahmen zur Intensivierung des Landmanagements

which involved reviewing over 1,700 literature sources, it was found that most studies to date were performed with very different assumptions.
bei denen unter anderem über 1.700 Literaturquellen gesichtet wurden, stellte sich heraus, dass die meisten bisherigen Untersuchungen mit z. T. deutlich unterschiedlichen Randbedingungen und Annahmen durchgeführt wurden.

Her life, her affairs and her relations to the Kennedys as well as the unpunctuality at the film set let quite different assumptions arise, which reached up to murder.
Ihr Leben, ihre Affären und ihre Beziehungen zu den Kennedys sowie die Unpünktlichkeit am Drehort ließen ganz andere Vermutungen aufkommen, die bis hin zum Mord reichten.

Those reports reflect the different assumptions, views and analytical methods of the analysts who prepared them
Diese Berichte geben die unterschiedlichen Annahmen, Ansichten und analytischen Methoden der Analysten wieder,

Topics of investigation are the different assumptions and approaches for modeling optical aerosol properties,
Unterschiedlichen Annahmen und Herangehensweisen für die Modellierung optischer Aerosoleigenschaften, die Behandlung der Bodenhelligkeit und ihrer Richtungsabhängigkeiten,