KEY ASSUMPTIONS in German translation

• wesentlichen Annahmen
• wichtigsten Annahmen
• Schlüsselannahmen
• grundlegenden Annahmen
• zentrale Annahmen
• wesentliche Annahmen
• grundlegende Annahmen
• Hauptannahmen

Examples of using Key assumptions in English and their translations into German

In the run-up to the coming summit, the key assumption for my Group remains that Russia
Im Vorfeld des bevorstehenden Gipfels bleibt die wichtigste Voraussetzung für meine Fraktion, dass Russland

Description of the scenarios and the key assumptions.
Anhang Erläuterung der Szenarien und wichtigsten Annahmen.

Ableton's approach to MIDI timing is based on two key assumptions.
Abletons AnsÀtze hinsichtlich des MIDI-Timings basieren auf zwei entscheidenden Annahmen.

T he Las Chispas resource estimate is based on the following key assumptions.
Die Ressourcenschätzung für Las C hispas beruht auf den folgenden grundlegenden Annahmen.

The key assumptions used for the impairment testing on the carrying amount of goodwill are as follows.
Die wesentlichen Annahmen für die Prüfung auf Wertminderungen des Goodwill-Buchwerts lauten wie folgt: Goodwill im Zusammenhang mit Swiss Life Select.

The key assumptions used for the impairment testing on the carrying amount of goodwill were as follows.
Des Weiteren lauten die grundlegenden Annahmen für die Prüfung auf Wertminderungen des Goodwill-Buchwerts wie folgt.

Ii A description of the methodology and key assumptions used by the entity to estimate the core
Ii eine Beschreibung der Methoden und der wichtigsten Annahmen, die das Unternehmen zur Schätzung der Kern-

Based on the results of sensitivity analysis, we do not expect that significant impairment losses will need to be recognised for goodwill, even if key assumptions vary within realistic limits.
Durch Sensitivitätsanalysen haben wir festgestellt, dass auch bei innerhalb eines realistischen Rahmens abweichenden wesentlichen Annahmen kein wesentlicher Wertminderungsbedarf der Geschäfts- oder Firmenwerte erwartet wird.

where reasonably possible changes of key assumptions would lead to an impairment and performed the following procedures amongst others.
bei denen realistischerweise mögliche Änderungen der wichtigsten Annahmen zu einer Wertberichtigung führen würden.

Using sensitivity analysis, it was determined that no impairment losses need to be recognised for goodwill, even if key assumptions vary within realistic limits,
Durch Sensitivitätsanalysen wurde festgestellt, dass sich auch bei Abweichungen wesentlicher Annahmen innerhalb eines realistischen Rahmens, insbesondere bei Abweichungen des WACC von -/+100 Basispunkten,

including certain key assumptions and parameters used to estimate the resource, and the overall compliance of the estimate
unter anderem in Bezug auf bestimmte Schlüsselannahmen und Parameter, die zur Schätzung der Ressource herangezogen worden waren,

will focus on two key assumptions: that it is easier for the individual to accept distribution principles if they are transparent,
Psychologie orientieren sich dabei an zwei zentralen Vermutungen: zum einen, dass es dem Einzelnen leichter fällt, die bestehenden Verteilungsprinzipien zu akzeptieren, wenn diese transparent sind;

Key assumptions and dependencies underlying the Company's outlook include:
Zu den wichtigsten Annahmen und Abhängigkeiten, die dem Ausblick des Unternehmens zugrunde liegen,

Key assumptions used herein are that the development of the Company's second facility in Cathedral City will not be subject to any unexpected costs
Die wichtigsten hier getroffenen Annahmen sind: dass es bei der Entwicklung der zweiten Anlage des Unternehmens in Cathedral City zu keinen unerwarteten Kosten oder Verzögerungen kommt; dass in der aktuellen Anlage in Cathedral

It proposes to reframe the decoupling concept and thus presents a key assumption developed in DYNAMIX.
Darin wird eine Reform des Konzepts der Entkopplung vorgeschlagen und damit eine der Grundannahmen von DYNAMIX visualisiert.

Key assumptions used in determining forward-looking information are set forth below.
Die wesentlichen Annahmen, die verwendet wurden, um zukunftsgerichtete Informationen zu bestimmen, sind unterhalb dargestellt.

The values allocated to the key assumptions are in line with external sources of information.
Die den wesentlichen Annahmen zugewiesenen Werte stimmen dabei grundsätzlich mit externen Informationsquellen überein.

These key assumptions have been derived from analyses in the specific markets.
Diese grundlegenden Annahmen leiten sich aus Analysen der betreffenden Märkte ab.

methods, key assumptions and results.
Methode, wesentliche Annahmen, Ergebnisse.

Key assumptions of the updated mineral resource estimate for the Curraghinalt gold deposit are as follows: 1.
Die wesentlichen Annahmen, die der aktualisierten Ressourcenschätzung für die Goldlagerstätte Curraghinalt zugrundeliegen, lauten wie folgt: 1.