CERTAIN ASSUMPTIONS in German translation

• bestimmten Annahmen
• gewissen Annahmen
• bestimmte Annahmen
• bestimmter Annahmen
• gewisse Annahmen
• einige Vermutungen
• bestimmten Voraussetzungen

Examples of using Certain assumptions in English and their translations into German

was based on certain assumptions that might change throughout the year.
der aufgegriffen werden sollte, auf bestimmten Annahmen fußt, die im sich Jahresverlauf ändern könnten.

This formula makes certain assumptions... which contradict all we know about cold fusion cathodes... so testing at any level becomes futile... without further information.
Diese Formel geht von bestimmten Gegebenheiten aus die unserem bisherigen Wissen widersprechen. Ohne weitere Informationen sind jegliche Tests zwecklos.

in this Haug report we make certain assumptions about the revision, about redeployment in Category 4
aber im Bericht Haug äußern wir bestimmte Vermutungen über die Revision, über Mittelumschichtungen in Kategorie 4

Expectations and certain assumptions, and are, therefore, subject to.
Unseren heutigen Erwartungen und bestimmten Annahmen. Sie bergen daher eine.

Such statements are based on the current expectations and certain assumptions of Brac Systems Inc.
Solche Aussagen basieren auf aktuellen Erwartungen und bestimmten Annahmen des Managements von Brac Systems Inc.

You will be handed a few ranges that are based on certain assumptions.
Du wirst dafür ein paar Ranges bekommen, die auf Annahmen beruhen.

Whether or not you can place another value bet on the river depends on certain assumptions.
Ob du dennoch am River eine Valuebet platzieren kannst, hängt von gewissen Annahmen ab.

A scenario is an estimation of future greenhouse gas and aerosol emission changes under certain assumptions.
Ein Szenario ist eine Abschätzung der Änderungen in den zukünftigen Treibhausgas- und Aerosolemissionen unter bestimmten Bedingungen.

Such statements are based on our currentexpectations and certain assumptions, and are, therefore, subject tocertain risks and uncertainties.
Solche vorausschauenden Aussagen beruhen aufunseren heutigen Erwartungen und bestimmten Annahmen. Sie bergen daher eineReihe von Risiken und Ungewissheiten.

Such statements are based on the currentexpectations and certain assumptions of Siemens" management, of which manyare beyond Siemens" control.
Solche Aussagen beruhen aufden gegenwärtigen Erwartungen und bestimmten Annahmen desSiemens-Managements, von denen zahlreiche außerhalb des Einflussbereichsvon Siemens liegen.

Such forward-looking statements are based on our current expectations and certain assumptions which may be subject to a variety of risks and uncertainties.
Solche vorrausschauenden Aussagen beruhen auf unseren heutigen Erwartungen und bestimmten Annahmen, die eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten in sich bergen können.

For further details about sensitivity analysis of the impact of certain assumptions, please refer to the information about provisions in note 26.
Für weitere Erläuterungen bezüglich einer Sensitivitätsanalyse im Hinblick auf die Auswirkung bestimmter Prämissen sei auf die Ausführungen zu den Rückstellungen in Textziffer[26] verwiesen.

Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are based on certain assumptions and expectations of future events which may not be realized.
Zukunftsgerichtete Aussagen sind keine Garantien für zukünftige Leistungen und basieren auf bestimmten Annahmen und Erwartungen bezüglich zukünftiger Ereignisse, die möglicherweise nicht realisiert werden.

Such statements are based on current expectations and certain assumptions of CORESTATE"s management, of which many are out of our control.
Die Grundlage dieser Aussagen bilden gegenwärtige Erwartungen und Annahmen des CORESTATE-Managements, von denen eine große Anzahl außerhalb des Einflussbereiches von CORESTATE liegen.

Such statements are based on the current expectations and certain assumptions of Siemens Healthineers" management,
Solche Aussagen beruhen auf den gegenwärtigen Erwartungen und bestimmten Annahmen des Siemens Healthineers-Managements,

Such statements are based on current expectations and certain assumptions made by OSRAM's management,
Solche Aussagen beruhen auf den heutigen Erwartungen und bestimmten Annahmen des OSRAM Managements.

Such statements are based on the current expectations and certain assumptions of the Company's management, and are,
Solche Aussagen basieren auf aktuellen Erwartungen und bestimmten Annahmen der Unternehmensführung und sind daher bestimmten Risiken

may be subject to certain assumptions that are not disclosed here.
basieren auf den jeweiligen Analysteneinschätzungen. Diese können bestimmten Annahmen unterliegen, die hier nicht veröffentlicht sind.

Forward Looking Information This news release contains forward-looking information which is based on certain assumptions and subject to risks and uncertainties described under"Forward Looking Information".
Zukunftsgerichtete Informationen Diese Pressemeldung enthält zukunftsgerichtete Informationen, die auf bestimmten Annahmen basieren und daher Risiken und Unwägbarkeiten unterworfen sind.

The spirit of this paper is that it is sensible to make certain assumptions today and concisely document these to enable future generations to understand today's motivations and decisions.
Diesem Beitrag davon aus, dass es sinnvoll ist, heute bestimmte Annahmen zu äußern und diese präzise zu dokumentieren, um zukünftigen Generationen das Verständnis der gegenwärtigen Beweggründe und Entscheidungen zu ermöglichen.