CERTAINES HYPOTHÈSES in English translation

• certain assumptions
• certain hypotheses
• certain circumstances
• certain cases
• number of assumptions

Examples of using Certaines hypothèses in French and their translations into English

Quand la déviation standard d'un ensemble d'échantillons est connue, et que certaines hypothèses sont respectées,
When the standard deviation of a set of samples is known, and certain assumptions are respected,

Selon certaines hypothèses, la fondation de la cité serait due à un légionnaire romain du nom de Taurus
According to certain hypotheses, the foundation of the city was due to a Roman legionnaire by the name of Taurus

exigent de la Société qu'elle fasse certaines hypothèses et comportent nécessairement des risques connus
require the Company to make certain assumptions and necessarily involve known

Ce point d'interrogation est dû à l'idée que, dans certaines hypothèses, l'exercice abusif d'un droit pourrait être un comportement internationalement illicite,
This question was prompted by the idea that in certain circumstances the abusive exercise of a right could amount to internationally wrongful conduct

le DPB a élaboré certaines hypothèses en consultation avec le comité indépendant d'examen par des pairs.
the PBO has made certain assumptions, in consultation with the independent peer review panel.

Le problème avec cette approche est que l'analyse devient une évaluation d'une entente donnée- qui gagne et qui perd selon certaines hypothèses- plutôt qu'une analyse économique indépendante des projets de Gull Island et de Muskrat Falls eux-mêmes.
The difficulty with this approach is that the analysis then becomes an assessment of a particular agreement- who wins and who loses under certain assumptions- rather than an independent economic analysis of the Gull Island and Muskrat projects themselves.

sont sensibles à certaines hypothèses.
are sensitive to a number of assumptions.

Certaines hypothèses avancent l'idée d'une double porte surmontée d'une tour de garde en bois du type de l'oppidum de Manching, mais rien ne peut le confirmer à l'heure actuelle.
Some hypotheses have advanced the idea of a double gate surmounted by a wooden guard tower like that of the Manching oppidum, but nothing has yet confirmed this.

Dans certaines hypothèses, il est clair qu'il s'agit, pour l'Exécutif, de rassurer le Parlement national sur la portée réelle d'un traité par lequel l'État s'engage.
In certain situations, it is clear that the executive power must reassure the national parliament as to the actual scope of a treaty by which the State is to be bound.

Le Comité a relevé que certaines hypothèses paraissaient optimistes
The Board observed that some assumptions appeared to be optimistic,

examine certaines hypothèses susceptibles d'expliquer la piètre qualité des prévisions réalisées récemment à l'aide de la courbe de Phillips traditionnelle.
examines some hypotheses that might explain the poor quality of recent inflation forecasts based on the conventional Phillips curve.

Permettez-moi d'abord de corriger certaines hypothèses avancées dans le rapport, qui ont sans doute influencé les recommandations particulières mentionnées dans votre lettre.
I would like to first correct some assumptions in the report, which undoubtedly influenced the specific recommendations as referred to in your letter.

Les informations communiquées ci-après intègrent certaines hypothèses et anticipations qui, par nature, peuvent ne pas se révéler exactes,
The information provided below is based on certain assumptions and expectations that, by nature, may prove to be inaccurate, particularly with respect

Les informations communiquées ci-après intègrent certaines hypothèses et anticipations qui, par nature, peuvent ne pas se révéler exactes,
The information provided below is based on certain assumptions and expectations that, by nature, may prove to be inaccurate, particularly with respect

est peu probable que la variation d'une hypothèse ait lieu isolément; il peut y avoir corrélation entre certaines hypothèses.
the defined benefit obligation, as it is unlikely that a change in an assumption would occur in isolation; some of the assumptions may be correlated.

plus d'une hypothèse considérée de façon indépendante sera modifiée, et que certaines hypothèses sont corrélées.
since it is likely that more than one assumption considered independently will change, and that some assumptions are correlated.

pour ajuster les estimations des paramètres et pour mettre à l'épreuve certaines hypothèses du modèle.
be used to refine parameter estimates and test various assumptions in the model.

des recommandations qu'il contient se trouve affaiblie par certaines hypothèses et jugements non fondés auxquels on ne peut souscrire entièrement.
recommendations of the report is diminished by some of the assumptions and judgements which are not substantiated and cannot be fully supported.

autres), la modélisation globale exige que l'on procède à certaines hypothèses.
years of service, etc.) some assumptions have to be made with aggregate modelling.

Cependant, de l'avis du Représentant spécial, on peut et on devrait émettre certaines hypothèses lorsqu'il n'existe apparemment aucune autre raison valable justifiant la détention.
However, in the view of the Special Representative, certain inferences can and should be drawn where no other credible reason for the detention can be shown to exist.