HYPOTHÈSES UTILISÉES in English translation

• assumptions used
• assumptions utilized

Examples of using Hypothèses utilisées in French and their translations into English

Si l'une ou l'autre des hypothèses utilisées par TC Transcontinental pour formuler les énoncés prospectifs est inexacte,
If any of the assumptions used by TC Transcontinental to make the forward-looking statements are inaccurate, TC Transcontinental's actual

Au niveau d'Imerys, parmi les hypothèses utilisées, celles dont la variation a une incidence la plus significative sur les états financiers sont les flux de trésorerie prévisionnels,
At Imerys level, out of all of the assumptions used, changes in the projected cash flows, the discount rate and the perpetual growth rate had the

Par exemple, si le nombre réel de résiliations de police est différent de celui des hypothèses utilisées pour l'établissement des taux, cela peut entraîner des gains
For example, if the actual number of policy terminations is different than the assumptions used for pricing, this can result in gains

d'apprécier le bien- fondé des hypothèses utilisées pour la détermination le cas échéant des provisions pour litiges;
to assess the merit of the assumptions used to determine any provisions for legal disputes;

les observations ne remettaient pas en question les hypothèses utilisées précédemment pour évaluer les conséquences radiologiques.
ascertained that observations were not inconsistent with assumptions used previously to assess radiological consequences.

la sensibilité aux hypothèses utilisées dans le calcul montre que pour couvrir les actifs,
sensitivity to the assumptions used in the calculation indicates that to cover assets,

fondés sur les données et sur les hypothèses utilisées comme point de départ pour la projection.
all of its projections, based on the data and assumptions that are used as foundations for these projections.

Notes aux comptes consolidés IIINOTE 10 GOODWILLS 10.3.2 Autres UGT importantes Le tableau ci-dessous décrit les hypothèses utilisées dans l'examen de la valeur recouvrable des principales autres UGT.
Notes to the consolidated fi nancial statements IIINOTE 10 GOODWILL 10.3.2 Other signifi cant CGUs The table below sets out the assumptions used to determine the recoverable amount of the other main CGUs.

un niveau de stock moyen et quelles sont les hypothèses utilisées pour calculer les vitesses de lixiviation en partant de la compréhension actuelle du stock de déchets?
mean inventory level and what are the assumptions that are used to derive the leaching rates from the current understanding of the waste inventory?

le Bureau du vérificateur général présente au Conseil municipal un rapport additionnel sur l'exactitude de ces prévisions ainsi que sur la vraisemblance des hypothèses utilisées.
that the Office of the Auditor General provides Council with a supplementary report on the accuracy of these forecasts as well as the reasonableness of the assumptions used….

la comparabilité et l'adéquation des hypothèses utilisées pour budgétiser les événements.
the comparability and adequacy of the assumptions used to budget the events.

aucun élément n'est apparu sur base duquel nous devrions conclure que les hypothèses utilisées ne formeraient pas une base raisonnable pour les prévisions.
the data upon which the assumptions are based, we found no factor speaking against the assumptions used constituting a reasonable base for the forecasts.

d'une base de calcul erronée s'ajoute le caractère arbitraire des hypothèses utilisées pour calculer les dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes.
of non-programme costs and a faulty computation base is the arbitrariness of the assumptions used to compute the non-programme costs.

sont fonction des hypothèses utilisées pour calculer ces montants.
are dependent upon assumptions used in calculating such amounts.

précisent qu'elles sont étroitement liées aux hypothèses utilisées dans les calculs.
noted that they are very dependent on the assumptions used in the calculations.

DÉPRÉCIATION D'ACTIFS(SUITE) Les hypothèses utilisées par la Société dans le modèle d'actualisation des flux de trésorerie futurs prévus sont classées au niveau 3 dans la hiérarchie des justes valeurs,
IMPAIRMENT OF ASSETS(CONTINUED) The assumptions used by the Corporation in the future cash flow discounting model provided are classified as Level 3 in the fair value hierarchy,

Bien que la direction soit d'avis que les hypothèses utilisées dans le processus d'évaluation actuarielle sont raisonnables,
Although management believes that the assumptions used in the actuarial valuation process are reasonable,

d'événements ou d'incertitudes susceptibles d'affecter significativement la méthode ou les hypothèses utilisées pour établir les estimations présentées dans les états financiers.
uncertainties that management believes will materially affect the methodology or assumptions utilized in making these estimates in the financial statements.

DE L'ANALYSE DES TENDANCES Au regard des améliorations sur les données et des hypothèses utilisées pour créer les estimations chaque année(également appelé un« cycle»),
TREND ANALYSIS In light of the improvements to the data and assumptions used to create the estimates each year(also called a“round”),

Alors que les ajustements n'ont pas encore été finalisés au 31 décembre 2017, certaines hypothèses utilisées pour estimer ces ajustements ont été révisées,
While the adjustments have not been finalized yet as at December 31, 2017, certain assumptions used to estimate such adjustments have been revised,