BASIS OF AN AGREEMENT in Dutch translation

• basis van een overeenkomst
• grond van een overeenkomst
• basis van een akkoord
• basis van een afspraak

Examples of using Basis of an agreement in English and their translations into Dutch

by a third party on the basis of an agreement between the third party and the trader;
door een derde partij op basis van een afspraak tussen die derde en de ondernemer;

by a third party on the basis of an agreement between the third party and the trader;
door een derde partij op basis van een afspraak tussen die derde en de ondernemer;

are effected on the basis of an agreement which expires at the end of October 1995;
gebeurt op grond van een overeenkomst die eind oktober 1995 verstrijkt;

it can be granted only on the basis of an agreement between the social partners in the sector concerned.
dan kan dat slechts op basis van een overeenkomst tussen de betrokken sociale partners.

who has managed, on the basis of an agreement between right-wing and liberal factions,
die erin geslaagd is om op grond van een overeenkomst tussen de rechtse vleugel van dienstverrichting" heeft geïntroduceerd, ofschoon de lidstaten een dienstverlener mogen afwijzen ten behoeve van de bescherming van de volksgezondheid en van het milieu.">

If to a distance contract of a given financial service another distance contract has been attached concerning services provided by the supplier or by a third party on the basis of an agreement between the third party
Indien aan een overeenkomst op afstand voor een bepaalde financiële dienst een andere overeenkomst is gehecht betreffende diensten die worden geleverd door de aanbieder of door een derde op grond van een overeenkomst tussen de derde en de aanbieder,

This data will normally be transmitted on the basis of an agreement between Europol and a third State
Deze gegevens zullen normaal worden verstrekt op grond van een overeenkomst tussen Europol en een derde staat

A court of a Member State may, on the basis of an agreement on the recognition and enforcement of judgments,
Een rechterlijke instantie van een lidstaat heeft, op grond van een overeenkomst betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen,

by a third party on the basis of an agreement between the third party
door een derde partij op grond van een overeenkomst tussen de derde en de leverancier,

Such proof is already accepted by the Member States at present on the basis of an agreement reached in the Committee on Excise Duty.
Dergelijk bewijs wordt nu ook al door de lidstaten aanvaard op basis van een in het Accijnscomité bereikt akkoord.

Within the partnership, we must not prepare the basis of an agreement between two giants- the United States
We behoeven binnen het partnerschap geen basis voor te bereiden voor overeenstemming tussen twee reuzen- de Verenigde Staten

on both sides and almost completed discussions for the basis of an agreement on the long-term objectives to be achieved.
aan beide zijden goede wil bestaat en dat bijna de grondslagen aanwezig zijn voor een akkoord over de doelstellingen op lange termijn.

Subject to the provisions of Article 2, the first instalment is to be released on the basis of an agreement between Bosnia and Herzegovina and the IMF on Stand-by arrangement.
Met inachtneming van het bepaalde in artikel 2 wordt de eerste tranche uitgekeerd op basis van tussen Bosnië-Herzegovina en het IMF bereikte overeenstemming over een stand-by-overeenkomst.

To other economic operators which have surplus stocks within the territory of the Member State that imposed the stockholding obligations, on the basis of an agreement to be signed with those operators.
Aan andere marktdeelnemers met overtollige voorraden op het grondgebied van de lidstaat die hem de opslagverplichting heeft opgelegd, op basis van een met die marktdeelnemers te sluiten overeenkomst.

It has, however, indicated that it wishes to apply the same rules as those defined in the Regulation on the basis of an agreement to be concluded between it and the Community.
Denemarken gaf wel te kennen dat het dezelfde voorschriften wenst toe te passen als die welke in de verordening zijn vervat, op basis van een tussen dit land en de Gemeenschap te sluiten overeenkomst.

The purpose of this note is to advise the Council on what, in the view of the Presidency, might form the basis of an agreement on the three parts of the tax package.
Ten behoeve van de Raad bevat deze nota voorstellen die, volgens het voorzitterschap, de basis kunnen vormen voor een akkoord inzake de drie onderdelen van het belastingpakket.

It has, however, indicated that it wishes to apply the same provisions as those laid down in the Regulation on the basis of an agreement to be concluded between it and the Community.
Denemarken gaf wel te kennen dat het dezelfde voorschriften wenst toe te passen als die welke in de verordening zijn vervat, op basis van de tussen dit land en de Gemeenschap te sluiten overeenkomst.

It has, however, indicated that it wishes to apply the same rules as those laid down in the Regulation on the basis of an agreement to be concluded between it and the Community.
Het heeft evenwel te kennen gegeven dat het dezelfde regels wil toepassen op basis van een tussen dit land en de Gemeenschap te sluiten overeenkomst.

Principality of Andorra and the European Union since 1990 on the basis of an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
de Europese Unie bestaat al sinds 1990 een douane-unie die gebaseerd is op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.

The report rejects the proposal tabled by the Commission, on the basis of an agreement with the Council, to increase the flexibility of the common agricultural policy(CAP)
Het verslag verwerpt het voorstel van de Commissie- dat is gebaseerd op een akkoord met de Raad- om de flexibiliteit van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verhogen