BASIS OF EQUALITY in Dutch translation

• basis van gelijkheid
• basis van gelijkwaardigheid
• grondslag van gelijkheid
• grond van gelijkheid
• gelijke wijze

Examples of using Basis of equality in English and their translations into Dutch

also as a call for all of Europe's problems to be addressed on the basis of equality.
ook als een poging om principieel alle Europese vraagstukken te behandelen op basis van gelijkwaardigheid.

developing their relations and reaffirmed their joint resolve to enlarge the scope of their cooperation on the basis of equality, respect and mutual advantage.
gaven nog maals uiting aan hun gezamenlijke wil tot uitbreiding van hel terrein van hun samenwerking op basis van gelijkheid, eerbied en wederzijds voordeel.

enables Member States to evaluate on a basis of equality and mutual confidence the implementation by each of them of instruments of cooperation intended to combat international organized crime;
in het verlengde van dit overleg de lidstaten de mogelijkheid biedt op grond van gelijkheid en wederzijds vertrouwen te evalueren hoe elk van hen de samenwerkingsinstrumenten ter bestrijding van de internationale georganiseerde misdaad uitvoert;

past cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and wish to provide for renewed cooperation on the basis of equality, mutual benefit,
de Verenigde Staten van Amerika de waarde van hun samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie in het verleden erkennen en deze samenwerking op basis van gelijkwaardigheid, wederzijds voordeel

diversifying the trade between them on a basis of equality and mutual advantage,
diversifiëring van hun handelsverkeer op grond van gelijkheid en wederzijdse voordelen,

The Contracting Parties on the basis of equality and reciprocity shall adapt existing bilateral
Op grond van rechtsgelijkheid en wederkerigheid passen de verdragsluitende partijen bestaande bilaterale

concluded between the two parties would make it possible to deepen and to extend this cooperation on a basis of equality, mutual respect
de tussen de twee partijen te sluiten Over eenkomst het mogelijk zal maken deze samenwerking te verdiepen en te verbreden op grondslagen van gelijk heid, eerbied

the co-believers who, more on a basis of equality, assist by counsel
de medegelovigen die meer op basis van gelijkheid met raad en daad bijstaan

sustainable development on the basis of equality and mutual benefit.
duurzame ontwikkeling in Afrika op basis van gelijkheid en wederzijds voordeel.

to the undertakings of other States, on a basis of equality of treatment, of terms
de lidstaten met inachtneming van het Verdrag, op gelijke wijze aan de binnenlandse ondernemingen

Both options are rejected on the basis of equality.
Toch liggen deze twee verklaringen ten grondslag aan het gelijkheidsdenken.

structures be adapted to improve accessibility to immigrants on the basis of equality?
structuren zodanig worden aangepast dat zij de toegankelijkheid voor immigranten verbeteren op basis van gelijkheid?

A viable public service system is the basis of equality and democracy.
Functionerende overheidsdiensten zijn het fundament waarop gelijkwaardigheid en democratie wordt gebouwd.

The acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity.
In feite geschiedt de opname van nieuwe leden niet consequent op basis van gelijkheid en solidariteit.

to the undertakings of other States, on a basis of equality of treatment, of.
met inachtneming van het Verdrag, op gelijke wijze aan de nationale ondernemingen en aan de ondernemingen van andere Staten arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden voorschrijven.

DESIRING to develop trade relations on the basis of equality and mutual satisfaction of the partners and of reciprocity permitting,
WENSEND hun handelsbetrekkingen uit te breiden op voet van gelijkheid en tot wederzijdse tevredenheid van de partners, en op basis van wederkerigheid, welke over het geheel cen billijke verdeling van voordelen

firstly, fair treatment of Members of this House on the basis of equality, and secondly, transparency on allowances to be based on costs incurred.
ten eerste een eerlijke behandeling van de leden van het Parlement op voet van gelijkheid, en ten tweede transparantie in de vergoedingen, met dien verstand dat deze moeten zijn gebaseerd op de daadwerkelijk gemaakte onkosten.

is the first multinational state- the stupid may laugh- to be constituted by the free choice of many nationalities on the basis of equality, without pressure, violence and bloodshed.
zestigste verjaardag heeft gevierd, is de eerste polyetnische staat- laat de dommen maar lachen- die door verschillende volkeren uit vrije wil op basis van gelijkheid en zonder onderdrukking, geweld en bloedvergieten is opgericht.

registered partnership or partnership outside marriage, on the basis of equality and the fundamental right to family life.
het geregistreerd dan wel niet-gehuwd partnerschap, op basis van gelijkheid en het fundamentele recht op een gezinsleven.

to give them the opportunity, on a basis of equality and non-discrimination, to express their richness.
hun de gelegenheid willen geven om op voet van gelijkheid, zonder gediscrimineerd te worden, heel hun rijkdom tot uiting te brengen.