BE ABLE TO KEEP in Dutch translation

• kunnen houden
• kunnen blijven
• kunnen behouden
• kunnen waarmaken
• kan houden
• kunt houden
• kan weerhouden
• kunnen bewaren
• in staat zijn om bij te houden

Examples of using Be able to keep in English and their translations into Dutch

They said I might be able to keep the shoes.
Ze zeiden dat ik misschien de schoenen kon houden.

The implication was That you wouldn't be able to keep your hands off me.
Het gevolg was dat je niet van me af kon blijven.

We will never be able to keep her a secret.
We kunnen haar niet blijven verbergen.

Should be able to keep this down.
Dit moet je binnen kunnen houden.

You won't be able to keep that promise. I promise.
Je zal die belofte niet kunnen nakomen. Ik beloof het.

I can't make you a promise that I might not be able to keep.
Ik kan u niets beloven wat ik misschien niet kan nakomen.

I wouldn't even be able to keep it down.
Ik zou het niet eens binnen kunnen houden.

The committee must be able to keep the accounts.
Het comité moet een eenvoudige boekhouding kunnen bijhouden.

We're not gonna be able to keep this up much longer.
We gaan dit niet veel langer kunnen volhouden.

I wouldn't be able to keep my hands off you.
Ik zou mijn handen niet kunnen thuishouden.

I won't be able to keep them here much longer.
Ik zal ze niet lang kunnen vasthouden.

you must be able to keep fighting and win.
je moet kunnen verder vechten.

Would God be able to keep his covenant with David- that his throne would endure forever?
Zou God Zijn verbond met David kunnen houden- dat zijn troon eeuwig zou duren?

Would you be able to keep what some people might call… a terrible secret?
Zou jij iets geheim kunnen houden, wat sommigen een… vreselijk geheim zouden noemen?

I think we might be able to keep us all out of jail.
we misschien allemaal uit de bak kunnen blijven.

Knowing I wouldn't be able to keep anybody from hurting you. It's been rough.
Te weten dat ik niemand meer kan weerhouden van jou pijn te doen. Het is moeilijk geweest.

we're not gonna be able to keep them safe.
gaan we hen niet veilig kunnen houden.

Well, the implication was… that you wouldn't be able to keep your hands off me.
Zo impliceerde ik dat u niet van me af zou kunnen blijven.

No longer will Member States be able to keep out competing products from another Member State simply because they are slightly different from their own.
De Lid-Staten zullen niet langer concurrerende produkten uit andere Lid-Staten kunnen weren, enkel omdat ze enigszins ver schillen var hun eigen produkten.

And I'm afraid we won't be able to keep this out of the papers.
En ik ben bang dat we dit niet uit de pers kunnen houden.