BE ABLE TO KEEP in Polish translation

• być w stanie utrzymać
• potrafią zachować
• mogła dotrzymać
• być w stanie zachować
• móc zatrzymać

Examples of using Be able to keep in English and their translations into Polish

After we get her back from these guys who grabbed her do you think your wife's gonna be able to keep her pretty little mouth shut?
Po tym jak ją odzyskamy od tych gości co ją porwali myślisz, że twoja żona zdoła utrzymać gębe na kłódkę?

the Rabbit will carefully avoid making promises that he would not be able to keep, for lack of time or means.
Królik będzie starał się unikać składania obietnic, których nie byłby w stanie zatrzymać, z powodu braku czasu lub środków.

because you won't be able to keep the pull until the last Sunday of the season.
ponieważ nie będziecie mogli zachować niewykorzystanego losowania do ostatniej niedzieli sezonu.

you may not be able to keep the safety of network communication.
możesz nie być w stanie zapewnić bezpieczeństwa komunikacji w sieci.

in such a situation the constructors would not be able to keep control over the course of the intergalactic streams.
występować w postaci naturalnej, w takiej sytuacji budowniczowie nie mogliby zachować kontroli nad przebiegiem strumieni intergalaktycznych.

However, depending on how candid you are here today, I may be able to keep you in Pakistan.
Jednak, jeśli nasza współpraca będzie owocna… Być może zdołam zatrzymać cię w Pakistanie.

Therefore, while the determination to continue the struggle is important, it is also important to be smart in order to survive and be able to keep the struggle alive.
Zatem, skoro determinacja w kontynuowaniu walki jest ważna, to ważne jest także bycie bystrym żeby przetrwać i być w stanie nie zaprzestawać walki.

you have to be able to keep your code on someone else's servers,
ale musisz być w stanie utrzymać swój kod na cudzych serwerach,

Then if you fear that they would not be able to keep the limits ordained by Allah,
Chyba że oboje się obawiają, że nie potrafią zachować granic ustanowionych przez Boga. Jeśli się obawiacie,

Every creditor should be able to keep what he has received in the course of insolvency proceedings
Każdy wierzyciel powinien wprawdzie móc zatrzymać to, co otrzymał w toku postępowania upadłościowego,

unless both of you fear that you would not be able to keep within the limits set by God.
Chyba że oboje się obawiają, że nie potrafią zachować granic ustanowionych przez Boga.

when both fear that they may not be able to keep within the limits(imposed by) Allah.
coście dali swoim żonom. Chyba że oboje się obawiają, że nie potrafią zachować granic ustanowionych przez Boga.

unless both fear that they will not be able to keep within the Bounds of Allah; in which case it shall be no offense for either of them if she ransom herself.
Chyba że oboje się obawiają, że nie potrafią zachować granic ustanowionych przez Boga.

I would never be able to keep the Earth in the window by myself, I kept it from going up and down.
nigdy bym nie był w stanie utrzymać Ziemi w okienku.

Soon, only backslidden Christians will be able to keep one in their homes-
Wkrótce jedynie odstępni chrześcijanie będą w stanie trzymać telewizor w swoich domach, a ci, którzy siedzą

is still capable of producing more of them- though it may not be able to keep with the demand.
nadal jest zdolny do osiągania większej z nich- choć nie może być w stanie utrzymać się na żądanie.

that if he were back again to the condition in which father Adam was when he fell he would now be able to keep the divine Law perfectly.
wymagania sprawiedliwości zostały zaspokojone za niego przez Chrystusa i że gdyby on ponownie znalazł się w stanie takim, w jakim znajdował się Adam przed upadkiem, on byłby w możności zachować Boskie prawo doskonale.

The company was able to keep the existing folder structure
Firma zdołała zachować istniejącą strukturę folderów

I have not been able to keep my promise.
Tak.- Nie byłam w stanie dotrzymać mojej obietnicy.

I have been able to keep my marriage together, thanks.
Dziękuję, byłem w stanie utrzymać małżeństwo w zgodzie.