BE APPLIED WHEN in Dutch translation

• worden toegepast wanneer
• worden aangebracht als

Examples of using Be applied when in English and their translations into Dutch

the findings can be applied when planning an office design.
de bevindingen kunnen worden toegepast bij het plannen van een kantoorontwerp.

the surcharge amount will be applied when You collect Your Rental Car.
zal de toeslag worden aangerekend wanneer u uw huurauto ophaalt.

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
De bepalingen van het voorgaande lid kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieprodukten twee miljoen ton per jaar bereikt.

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Community' of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tonnes a vear.
De bepalingen van het voorgaande lid kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieprodukten twee miljoen ton per jaar bereikt.

Except for hunted wild game, the health mark may only be applied when the animal(from which the meat has been obtained)
Met uitzondering van gejaagd wild mag het gezondheidsmerk alleen worden aangebracht als het dier(waarvan het vlees afkomstig is)

The provisions of paragraph I can in any case be applied when imports into the Community of petroleum products refined in the Netherlands An tilles reach two million metric tons a year.
De bepalingen van het voorgaande lid kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieprodukten twee miljoen ton per jaar bereikt.

The health mark can only be applied when the animal(from which the meat has been obtained)
Het gezondheidsmerk mag alleen worden aangebracht als het dier(waarvan het vlees afkomstig is)

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleumproducts refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
De bepalingen van het voorgaande lid kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Unie van in de NederlandseAntillen geraffineerde aardolieproducten twee miljoen ton per jaar bereikt.

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3.
De bepalingen van lid 1 kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten twee miljoen ton per jaar bereikt.3.

this new setting specifies the zoom level that will be applied when you type 0.
deze nieuwe instelling specificeert het zoomniveau dat zal worden toegepast wanneer u typt 0.

The tendering rules in Directive 93/38/EEC do not have to be applied when an authority awards a contract to an operator which is affiliated,
De aanbestedingsregels in Richtlijn 93/38/EEG hoeven niet te worden toegepast wanneer een instantie een contract gunt aan een exploitant die gelieerd is, zoals gedefinieerd in die richtlijn,

The tendering rules in those directives do not have to be applied when a competent authority decides to entrust an operator forming part of the same administration with the supply of services.
De aanbestedingsregels in deze richtlijnen hoeven niet te worden toegepast wanneer een bevoegde instantie besluit een van dezelfde administratie deel uitmakende exploitant met de levering van diensten te belasten.

The rule can only be applied when the parties are connected
De regel kan slechts worden toegepast als de partijen verbonden zijn

However, once the directive comes into force, these spray treatments will only be applied when there are no viable alternative solutions to combating the pests,
Als de richtlijn in werking treedt zullen deze besproeiingsmethoden echter alleen worden toegepast indien er geen redelijke alternatieven zijn voor het bestrijden van de plagen,

Existing agreements may be applied when their result is more favourable for the person concerned
Bestaande overeenkomsten kunnen worden toegepast als zij gunstiger uitpakken voor de belanghebbende, of als zij betrekking hebben

It provides unequivocally that the Directive must be applied when a company has a minimum holding of 10% in the capital of a company of another Member State,
Daarin is duidelijk bepaald dat de richtlijn van toepassing is wanneer een vennootschap een deelneming van ten minste 10% bezit in het kapitaal van een vennootschap van een andere lidstaat,

the duty reduction referred to in Annex I shall not be applied when the Community, in accordance with its Uruguay Round commitments, applies additional duties.
wordt de in bijlage I bedoelde verlaging van het recht niet toegepast als de Gemeenschap overeenkomstig haar verplichtingen in het kader van de Uruguayronde aanvullende rechten toepast..

must be applied when goods and services are purchased.
moeten nageleefd worden als overheidsopdrachten geplaatst worden voor producten en diensten.

whilst export levies may be applied when the world market price exceeds the intervention price
uitvoerheffingen kunnen worden toegepast als de prijzen op de wereld markt hoger komen te liggen

Hence, the heavy phase can only be applied when the Netherlands Bank observes signs of a development in the sphere of the credit system, which in its opinion endanger or could endanger its tasks of regulating the value of the Netherlands monetary unit as effectively as possible.
De zware fase zal dan ook slechts kunnen worden toe gepast wanneer De Nederlandsche Bank op het gebied van het krediet wezen tekenen ontwaart van een ontwikkeling die naar haar oordeel haar taak om de waarde van de nederlandse geldeenheid zo goed mogelijk te reguleren in gevaar brengt of zou kunnen brengen.