BE APPLIED WHEN in Swedish translation

• tillämpas när
• användas när
• användas då

Examples of using Be applied when in English and their translations into Swedish

It can be applied when faced with simple
Den kan användas när man står inför enkla

On the other hand, the provisions on freedom of establishment within the meaning of Article 43 of the Treaty must be applied when a public authority decides, by means of a capital transaction, to cede to a third party a holding conferring a definite influence in a public entity providing economic services normally falling within the responsibility of the State.62.
Bestämmelserna om etableringsfrihet i den betydelse som avses i artikel 43 i fördraget skall tillämpas när en offentlig myndighet beslutar att med en kapitalöverföring avstå en andel till tredje man som gör det möjligt för denne att utöva ett visst inflytande över en offentlig enhet som genomför ekonomiska insatser som vanligtvis faller under statens ansvarsområde.62.

2 step 1 can only be applied when the application is pending for a limited period of time.
ha använt steg 1, och 2 steg 1 kan endast tillämpas när ansökan pågår under en begränsad tid.

to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
handla om att skapa en solidaritetspolitik, vid sidan av direktivet, för att i praktiken omsätta den solidaritetsklausul som än en gång skrevs in i EUF-fördraget och som måste tillämpas när vi möter situationer som dessa.

I also wish to point out that the report by the Committee on Regional Development before us today takes the view that the Fund should be applied when the majority of the population in a region has suffered from a disaster with serious
Jag vill även påpeka att det i det betänkande från utskottet för regional utveckling som vi har framför oss i dag anses att fonden bör tillämpas när en majoritet av befolkningen i en region har drabbats av en katastrof med allvarlig

At the same time, a higher co-financing rate(by 10 percentage points) can be applied when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Articles 136
Samtidigt kan en högre samfinansieringssats(tio procentenheter) tillämpas när en medlemsstat får ekonomiskt stöd enligt artiklarna 136 och 143 i EUF-fördraget, vilket gör att mindre medel krävs

can be applied when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Articles 136
kan tillämpas när en medlemsstat får ekonomiskt stöd i enlighet med artiklarna 136 och 143 i EUF-fördraget, vilket gör

The procedure provided for by this Regulation may be applied when action by a third country
Det förfarande som stadgas i denna förordning får tillämpas då åtgärder som vidtagits av ett tredje land

can be applied when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Articles 136
kan tillämpas när en medlemsstat får ekonomiskt stöd i enlighet med artiklarna 136 och 143 i EUF-fördraget, vilket således lindrar

Supply of medical charcoal without gastric lavage can be applied when poisoning is judged to be mild to moderate(unaffected vital parameters) or when the patient
Tillförsel av medicinskt kol utan ventrikelsköljning kan tillämpas då förgiftningen bedöms som lätt till måttlig(opåverkade vitalparametrar) eller då patienten inkommer relativt sent efter förgiftningstillbudet,

This derogation can be applied when the productionconcerned by the aid in a given year does not exceed 3%(if the measures are focused on certain productsor producers)
Detta undantag kan tillämpas när den produktion som berörs av stöd under ett visst år inte överskrider 3%(om åtgärderna är inriktade på vissa produkter

They are applied when the rights to a survivors' pension are initially established.
De tillämpas när rättigheterna till en efterlevandepension har fastställts.

Preference items are applied when Group Policy refreshes.
Inställningsobjekt tillämpas när grupprincipen uppdateras.

The noise‘bleep' is applied when an offensive word is said on air.
Bullret'bleep' tillämpas när en offensiv ord sägs på luft.

Changes to NLB parameters are applied when you click OK in the Properties dialog box.
Ändringar av NLB-parametrar tillämpas när du klickar på OK i dialogrutan Egenskaper.

Changes to NLB parameters are applied when you click OK in the Properties dialog box.
Ändringar av NLB-parametra tillämpas när du klickar på OK i dialogrutan Egenskaper.

We also have to see how the charter is applied when Member States implement EU law.
Vi har också upplevt hur stadgan tillämpas när medlemsstater genomför unionsrätt.

The format is applied when you leave the cell.
Formatet används när du lämnar cellen.

Up to now, strain has been applied when devices are made.
Hittills har stammen varit tillämpas när produkter är tillverkade.

If other methods are applied, when are the documents deemed to have been served?
Om andra metoder används, när anses delgivning ha skett?