BE APPLIED WHEN in French translation

• être appliquée lorsque
• s'appliquer lors
• être utilisée lorsque
• être appliqué lorsque
• être appliquées lorsque
• être appliqués lorsque
• être imposée lorsqu

Examples of using Be applied when in English and their translations into French

To create a contrast a uniform application of Lascaux Aquatint spray resist should be applied when the Wash resist painting has dried, before etching.
Pour créer du contraste, une application uniforme de vernis aquatinte pulvérisable Lascaux doit être apposée, lorsque la peinture du vernis délayé est séche, avant de mordre la plaque.

The glitter must be applied when the make-up is still wet to ensure it stays in place.
Pour une meilleure tenue, les paillettes s'appliquent lorsque le maquillage est encore humide.

The principle of user-friendliness should be applied when choosing or designing interfaces used for accessing online information.
Le principe de convivialité doit être appliqué au moment de choisir ou de concevoir des interfaces utilisées pour accéder à l'information en ligne.

Engine braking cannot be applied when decelerating which could lead to an accident or serious injury.
Le frein moteur ne peut pas être appliqué lors de la décélération, ce qui peut causer un accident ou de graves blessures.

Future versions of CSPA will provide more guidance on how CSPA can be applied when designing, managing
Dans ses futures versions, elle fournira davantage d'indications sur la manière dont elle peut être appliquée lors de la conception, de la gestion et de la réalisation

This principle must be applied when considering whether to grant minors permission to marry.
Ce principe doit s'appliquer lorsque la question d'autoriser le mariage de mineurs est étudiée.

The impact matrix can be applied when planning new projects
La matrice d'impact peut être appliquée lors de la planification de nouveaux projets

In the case of integrated classes that multiplication has to be applied when the max. number of students/pupils is calculated for a class.
Dans les classes intégrées, ce mode de calcul doit également être appliqué au moment de fixer le nombre maximum d'élèves pour chaque classe.

The Code of Procedure should only be applied when the Arbitration Law does not contain any applicable provisions.
Le Code de procédure ne devrait s'appliquer que lorsque la loi sur l'arbitrage ne contient aucune disposition applicable.

The process can be applied when developing and constructing new products by calculating the best way to minimize the drag.
Ce procédé peut être appliqué lors du développement et de la construction de nouveaux produits en calculant le meilleur moyen de minimiser la trainée.

For example the provisions of the Directive may not be applied when the capital of a Community company is held by non-Community residents.
Par exemple, les dispositions de la directive peuvent ne pas être applicables quand le capital d'une société de la Communauté est détenu par des résidents étrangers à la Communauté.

For example, light pressure should be applied when polishing over sharp edges of body panels,
Par exemple, une pression légère doit être appliquée lors du polissage sur les bords tranchants des panneaux de carrosserie

They may be applied when the parties have not chosen any law to govern their contract.
Peuvent s'appliquer lorsque les parties n'ont pas choisi une loi particulière devant régir leur contrat.

paternity protection shall only be applied when specific legislation will be issued.
de la maternité et de la paternité ne s'appliqueront que lorsque les dispositions d'application auront été promulguées.

The purpose of the present note by the Chairperson-Rapporteur is to introduce a number of criteria which might be applied when considering the concept of indigenous peoples.
Cette note du Président-Rapporteur a pour objet de présenter un certain nombre de critères qui pourraient être appliqués lors de l'examen de la notion de peuples autochtones.

On the other hand, the 10 per cent sizing tolerance for each Class can only be applied when the sizing method by diameter is used.
Par ailleurs, la tolérance de calibrage de 10% pour chaque catégorie ne peut s'appliquer que lorsque la méthode de calibrage en fonction du diamètre est utilisée.

manure should not be applied when there is no or very limited crop uptake.
le fumier ne devrait pas être déposé lorsque l'absorption par les cultures est nulle ou très faible.

The issue was what standard of procedural fairness should be applied when considering the judicial review of the waiver of the requirement that applications for permanent residence be filed from abroad.
Il s'agissait de savoir quelle norme d'équité procédurale devrait être appliquée lorsque l'examen de contrôle judiciaire, visant l'exemption de l'obligation de déposer une demande de résidence permanente à l'étranger.

This method should also be applied when the access rights are freely tradable
Cette méthode devrait également être appliquée lorsque les droits d'accès sont librement négociables

commonly used methods and modelling tools that can be applied when conducting mitigation assessment,
les outils de modélisation couramment utilisés qui peuvent s'appliquer lors des évaluations des mesures d'atténuation,