BE DOING SOMETHING RIGHT in Dutch translation

• iets goed doen

Examples of using Be doing something right in English and their translations into Dutch

Anyhoo", you must be doing something right.
Hoe dan ook, jij moet iets goed hebben gedaan.

The light is blinking. I must be doing something right.
Het licht flikkert. Ik doe toch iets goed.

I must be doing something right. The light is blinking.
Het licht flikkert. Ik doe toch iets goed.

Well, you must be doing something right, because you look crampy.
Je moet wel iets goed doen, want jij ziet er uit… alsof je last hebt van krampen.

You must be doing something right.
dus jullie moeten iets goed doen.

If the most diabolical woman I know can't seem to figure it out, then I must be doing something right.
Als de meest duivelse vrouw die ik ken het niet weet… dan moet ik iets goed doen.

Haven't changed the locks on the doors yet, so I must be doing something right.
Ze hebben de deursloten nog niet vervangen dus ik moet iets goed doen.

for the first time in my life, it feels like I might be doing something right here.
ik heb nu voor het eerst het gevoel dat ik iets goeds doe.

Well, we must be doing something right if we have rattled Senator Burtoni.
We moeten wel iets juist gedaan hebben, als we Senator Burtoni ongerust hebben gekregen.

If Mary is this amazing… then I must be doing something right. smart, sweet human being..
Slimme, lieve mens is… dan moet ik iets goed aan het doen zijn. Als Mary deze wonderlijke.

You must be doing something right if you're here instead of juvie.
Dan moet je toch iets goed doen want je bent hier in plaats van de jeugdgevangenis.

But he must be doing something right. No. Well, I don't know what my sister said to him.
Maar hij moet toch iets goed doen. Ik weet niet wat mijn zuster tegen hem gezegd heeft, Nee.

this station that's hated by so many people has to be doing something right.
deze zender zo gehaat wordt door zovele mensen, dan moet hij wel iets goed doen.

These locals were on the scene 1 hour before us. They must be doing something right.
Ze waren hier een uur eerder, dus ze zullen wel iets goed doen.

I mean, if the lady likes him, he must be doing something right.
Ik bedoel, als de dame hem leuk vindt, dan moet hij wel wat juist gedaan hebben.

sweet human being… then I must be doing something right.
lieve mens is… dan moet ik iets goed aan het doen zijn.

Yet here you are, betraying your world for her, so she must be doing something right.
Maar jij verraadt jouw wereld voor haar, dus ze doet toch iets goed.

I said,"Well, you hit me, so I must be doing something right.
Ik zei:'Je hebt me geraakt, ik zal wel iets goed doen.

so we must be doing something right? You still got the?
opgenaaid, dus moeten we wel iets juist doen, toch?

I know of people who will not stay anywhere else when they come to Barcelona so they must be doing something right.
ik ken mensen die nergens anders willen verblijven als ze naar Barcelona komen, dus ze moeten iets goed doen.