BE LET in Dutch translation

• worden gelaten
• worden verhuurd
• mogen

Examples of using Be let in English and their translations into Dutch

Do the people suppose that they will be let off because they say,‘We have faith,'
Rekenen de mensen er dan op dat zij met rust gelaten worden omdat zij zeggen:"Wij geloven"

Learn how simple can be let 1 billion people let know who you are. facebook.
Leer hoe eenvoudig kan worden laten 1 miljard mensen laten weten wie je bent. facebook.

So he could be let out and do it in the garden.
Totdat hij eruit gelaten werd en het in de tuin kon doen.

He claims that Micky is his seeing-eye dummy and insisted that they both be let on to the plane.
Hij beweert dat Micky zijn blindengeleide dummy is en stond erop dat ze beide op het vliegtuig mochten.

Those found guilty must not be let go free of charge as well as rigorous permissions need to be imposed on them.
Personen die zich schuldig mogen niet laten gaan zonder boete en ook strenge sancties moeten worden opgelegd.

Would you like to let your property be let and managed by a property manager?
Zou u uw woning graag verhuren en laten beheren door een vastgoedbeheerder?

they should all be let go.
dan moet iedereen worden doorgelaten.

In that case they are not allowed on furniture/ upper floor and should be let out outside the park.
Zij zijn in dat geval niet toegestaan op meubilair/bovenverdieping en dienen buiten het park uitgelaten te worden.

If you only rent the main villa, the owners' house will not be let to other guests.
Wanneer u alleen het hoofdhuis huurt, wordt het huis van de eigenaren niet aan andere gasten verhuurd.

then you will be let to enjoy only for a little while.
het doden. En aan jullie zal slechts weinig te genieten gelaten worden.

Do you suppose that you will be let off while Allah has not yet ascertained those of you who wage jihad
Of rekenden jullie erop met rust gelaten te worden en dat God nog niet zou weten wie zich uit jullie midden inspannen

The Commission has authorized the Land of Berlin to introduce a scheme under which industrial sites owned by the Land may be let at reduced ground rents to manufacturing firms carrying out investment projects which are particularly deserving of support.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een steunregeling van de deelstaat Berlijn waarbij bedrijfsterreinen van deze laatste op grond van het recht van opstal voor investeringsvoornemens van de verwerkende industrie die zeer verdienen te worden bevorderd tegen een verlaagde canon kunnen worden afgestaan.

those who have to pay cannot be let to decide on the matter.
de betalers kan men hierover niet laten beslissen.

began circulating amongst employees, and it's still unclear how many will be let go, though it is rumored to be a significant number.
het is nog steeds onduidelijk hoeveel er zullen worden losgelaten, hoewel het gerucht gaat dat het een aanzienlijk aantal betreft.

the property may be let during that period.
de woning toch mag verhuren gedurende deze periode.

The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out
zeggende: De hoofdmannen hebben gezonden, dat gij zoudt losgelaten worden; gaat dan nu uit,

I tell you now, whoever shot Larry Kinkaid ain't coming back here for you to fuddle with your lawyer's tricks for six months and then be let off because Davies or some other whiny old woman claim he ain't bad at heart.
Ik. Wie Larry Kinkaid doodschoot, zal niet hier terugkeren… om u 6 maanden met de wet te laten goochelen… en dan vrij te komen na Davies' getuigenis dat hij geen kwaaie is.

I can only hope that this respected Caritas representative will not be let down by the Members of the Group of the European People' s Party
Ik hoop dat deze gekwalificeerde vertegenwoordiger van Caritas niet in de steek zal worden gelaten door onze collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij in het Europees Parlement,

the easier the contracts can be let.
gemakkelijker opdrachten kunnen worden gegund.

A line from the song that states,"there's a man who spoke wonders/ I have never met him/ he said,'he who seeks finds and who knocks will be let in'", which is an indirect quotation of Matthew 7:8 from The Bible.
In het nummer zingt Nick Cave"there's a man who spoke wonders/ I have never met him/ he said,'he who seeks finds and who knocks will be let in'", wat een directe quote is uit de Bijbel.