BE THE SAME AGAIN in Dutch translation

• meer hetzelfde zijn
• meer dezelfde zijn
• meer hetzelfde worden

Examples of using Be the same again in English and their translations into Dutch

you will never be the same again.
zal je nooit meer dezelfde zijn.

Moga will never be the same again.
Moga zal nooit meer hetzelfde zijn.

If I take him, he's not ever gonna be the same again.
Als ik hem mee neem, zal hij nooit meer dezelfde zijn.

Chitobot. Your homes will never be the same again.
Chitobot. Uw huis zal nooit meer hetzelfde zijn.

He just won't be the same again.
Hij zal gewoon niet meer dezelfde zijn.

Chitobot. Your house won't be the same again.
Chitobot. Uw huis zal nooit meer hetzelfde zijn.

After the operation, you will never be the same again, Pearl.
Na de operatie… zul je nooit meer dezelfde zijn, Pearl.

My country will never be the same again.
Mijn land zal nooit meer hetzelfde zijn.

The laptop will never be the same again.
De laptop zal nooit meer dezelfde zijn.

Life will never be the same again.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

The map of the Netherlands will never be the same again.
De kaart van Nederland zal nooit meer dezelfde zijn.

I have suffered a sea change and nothing can ever be the same again.
Ik heb geleden om dingen te veranderen en niets is meer hetzelfde.

Nothing will ever be the same again!
Niets zal ooit nog hetzelfde zijn!

My leg is never gonna be the same again! Six months.
Mijn been wordt nooit meer hetzelfde! Zes maanden.

our tiny town will never be the same again as.
onze kleine stad zullen nooit nog hetzelfde zijn als.

Would never be the same again.
Dat ik ook nooit meer dezelfde zal zijn.

It will never be the same again never.
Ik wist dat het leven nooit meer hetzelfde werd.

after which nothing would ever be the same again.
erna zou niets meer hetzelfde blijven.

My leg is never gonna be the same again!
Mijn been wordt nooit meer hetzelfde!

Nothing would ever be the same again.
Niets zou ooit nog hetzelfde zijn.