BEING DEPORTED in Dutch translation

• uitgezet te worden
• gedeporteerd te worden
• deportatie
• gedeporteerd te zijn

Examples of using Being deported in English and their translations into Dutch

who suffocated in a plane in Belgium while being deported.
ze per vliegtuig België werd uitgezet.

For instance what happened to von Schirach's wife when she complained to Hitler about what she would seen on Vienna railway station with a trainload of Jews who were being deported.
Zo beklaagde zich de vrouw van Von Schirach tegen Hitler over een treinlading joden die ze in Wenen gedeporteerd had zien worden.

people being deported die because of the actions of security staff.
telkens weer, gedeporteerde mensen omkomen door toedoen van het veiligheidspersoneel.

my Group is quite definitely in favour of protecting Mr Kazemi and, naturally, against his being deported to Iran.
mijn fractie is er absoluut voor om de heer Kazemi te beschermen en vanzelfsprekend ertegen om hem naar Iran te deporteren.

We ought also to create the conditions that allow them to travel freely throughout Europe without being deported again.
We moeten er ook de voorwaarden voor creëren dat ze in heel Europa vrij kunnen reizen, zonder dat ze weer worden uitgewezen.

But in other cases, he had no qualms about letting Jewish associates being deported.
Maar in andere gevallen had hij er geen probleem mee om Joodse medewerkers te laten deporteren.

The Joodsche Schouwburg was the collecting place for Jews arrested in Amsterdam before being deported to Camp Westerbork.
De"Joodsche Schouwburg" was de verzamelplaats voor in Amsterdam gearresteerde Joden voor zij werden gedeporteerd naar kamp Westerbork.

Chaplin returned to England; Eisler, on being deported, opted for the German Democratic Republic.
Chaplin keerde terug naar Engeland, Eisler koos bij zijn uitwijzing voor de DDR.

Workers who have complaints about labour conditions must be able to call in the Inspection without fear of being deported as a result.
Werknemers met een klacht over de arbeidsomstandigheden moeten de hulp van de inspectie kunnen inroepen, zonder dat ze daardoor zelf het land uit worden gezet.

For two years, he conducted the concentration camp orchestra before being deported to Dachau in 1944 from which he was freed the following year.
Tijdens deze twee jaren dirigeerde hij het concentratiekamporkest om vervolgens in 1944 naar Dachau gedeporteerd en het jaar nadien bevrijd te worden.

years of the war: his mixed marriage to a German woman was what kept him from being deported.
Jood- zijn gemengde huwelijk met een Duitse vrouw behoedde hem voor deportatie- zijn zelfstandigheid kwijt.

her family hid away for years, before being deported to the concentration camp.
haar familie verborg voor de jaren, voordat ze gedeporteerd naar het concentratiekamp.

I am asked to telephone the Consul of Algeria to ask him not to sign the passport to prevent Aomar of being deported to Algeria.
Mij vraagt men te telefoneren naar de Algerijnse consul, opdat hij het uitwijsbevel niet zou ondertekenen en zo te verhinderen dat Aomar naar Algerije wordt teruggestuurd.

If you were arrested in hiding, you would be sent as a criminal to transit camp Westerbork's prison block before being deported to a concentration camp.
Als gearresteerde onderduiker kwam je als strafgeval in de strafbarak van doorgangskamp Westerbork terecht voordat je gedeporteerd werd naar een concentratiekamp.

Settela and the other Sinti had been incarcerated in Camp Westerbork less than three days before being deported to Birkenau.
Settela en de andere Sinti brachten slechts drie dagen door in Westerbork voordat ze naar Birkenau gedeporteerd werden.

I just didn't want to risk being deported.
ik wilde het risico niet lopen op uitzetting.

From being deported because of your bad decision-making. I'm trying to keep that man and his daughter.
Ik wil voorkomen dat die man en z'n dochter worden uitgezet… vanwege jouw foute keus.

He was hospitalized in a mental institution before finally being deported from Israel in 1974.
Hij werd gehospitaliseerd in een psychiatrische instelling voordat hij definitief werd gedeporteerd uit Israël in 1974.

had been presen- ted once at his national embassy, where he gave another nationality out of fear for being deported.
zijn land van origine, maar hij is op dat moment dusdanig bang direct daarop uitgezet te worden dat hij een andere nationaliteit opgeeft.

their residence status is still uncertain and the fear of being deported weighs heavily on their shoulders.
is hun verblijfsstatus nog steeds onzeker en de angst om gedeporteerd te worden drukt hun zwaar op de schouders.