BEING DEPORTED in German translation

• Deportation
• deportiert zu werden
• Abschiebung
• deportiert
• abgeschoben
• ausgewiesen zu werden
• Deportationen
• Abschiebungen
• ausgeliefert werden

Examples of using Being deported in English and their translations into German

In October 2005, Mr. A. attempted to commit suicide for fear of being deported.
Herr A. unternahm im Oktober 2005 aus Angst vor der drohenden Abschiebung einen Suizidversuch.

The Jews seized were mostly shot on the spot, with some being deported to extermination camps.
Die meisten der Entdeckten wurden auf der Stelle erschossen, andere in die Vernichtungslager deportiert.

These directives were implemented after Aamir Ageeb died aboard a Lufthansa aircraft in Frankfurt while being deported.
Die Weisungen sind nach dem Abschiebungstod von Aamir Ageeb an Bord einer Lufthansa-Maschine in Frankfurt ergangen.

Even those who visited out-of-town relatives ran the risk of being deported to a concentration camp.
Selbst wer auswärtige Verwandte besuchte, lief Gefahr, in ein Konzentrationslager verschleppt zu werden.

That was after the incident in Belgium when a Nigerian woman being deported was suffocated with a cushion.
Das war nach dem Vorfall in Belgien, als eine Nigerianerin bei der Abschiebung mit einem Kissen erstickt wurde.

Located north of Prague, many prominent or wealthy Jews were interned there before being deported to extermination camps.
In diesem"Vorzeige-Getto" nördlich von Prag waren zu großen Teilen prominente oder vermögende Juden interniert, ehe sie in die Vernichtungslager deportiert wurden.

On September 22nd 1998 Semira Adamu was suffocated by police with a pillow, while being deported from Belgium.
Am 22. September 1998 wurde Semira Adamu im Zuge einer gewaltsamen Abschiebung aus Belgien von den begleitenden Beamten mit einem Polster erstickt.

You run the risk of being deported, fined and kept out of Turkey for three months to five years.
Sie laufen Gefahr, abgeschoben, zu einer Geldstrafe und aus der Türkei drei Monate lang bis zu fünf Jahren.

in the morning and facing the idea of being deported.
morgens zur Ausländerbehörde zu müssen und vielleicht ausgewiesen zu werden.

Shortly before being deported on 6 July 1942, Frieda Neuber gave this leather pouch to her niece Gerda Maison.
Kurz vor ihrer Deportation am 6. Juli 1942 übergab Frieda Neuber ihrer Nichte Gerda Maison dieses Ledermäppchen.

The second part„In the Ghetto“, describes the Jews being deported to ghettos.
Der zweite Teil"Im Ghetto" beschreibt die Deportation der Juden in die Ghettos.

Some people will do anything to keep from being deported.
Was Leute tun, um nicht abgeschoben zu werden!

The daily fear of being deported has not harmed the cheerful girl.
Die tägliche Angst, abgeschoben zu werden, konnte dem fröhlichen Mädchen nichts anhaben.

You used her to keep from being deported.
Sie haben sie benutzt, um nicht abgeschoben zu werden.

She was in the country illegally and probably worried about being deported.
Sie war illegal im Land und wahrscheinlich besorgt abgeschoben zu werden.

We are being deported from Russia.
Wir sollen aus Russland deportiert werden.

For example, the night before being deported, Elie and his family get little rest;
Zum Beispiel, in der Nacht vor der Deportation, bekommen Elie und seine Familie wenig Ruhe;

treasures her mother had entrusted to her former employee before being deported.
Silber- Kostbarkeiten, die die Mutter der früheren Angestellten vor ihrer Deportation anvertraut hatte.

We ought also to create the conditions that allow them to travel freely throughout Europe without being deported again.
Wir sollten auch die Bedingungen schaffen, dass sie in ganz Europa frei reisen können, ohne wieder ausgewiesen zu werden.

Many Jewish inhabitants lost their lives after being deported to the death camps during the time of the Third Reich.
Zahlreiche jüdische Einwohner kamen in der NS-Zeit nach Deportationen in den Vernichtungslagern ums Leben.