BEING IMPOSED in Dutch translation

• worden opgelegd
• wordt opgelegd

Examples of using Being imposed in English and their translations into Dutch

In the event of a fine being imposed on Superfast Ferries S.A.
Indien de immigratiedienst een boete oplegt aan Superfast Ferries S.A.

In the event of a fine being imposed on Anek-Superfast Ferries by the immigration office,
Indien de immigratiedienst een boete oplegt aan Anek-Superfast Ferries, zal dit bedrag

It is the security of our common space that, without being imposed, guarantees and underpins freedom in a balanced society.
Het is de veiligheid van onze gemeenschappelijke ruimte die, zonder dat dit is afgedwongen, de vrijheid in een evenwichtige samenleving versterkt en waarborgt.

You can start choosing behaviour instead of behaviour being imposed on you based on context.
Je kan gedrag gaan kiezen in plaats van gedrag opgelegd te krijgen door de context.

From this standpoint the Greek Communist Party opposes the implementation of VAT under the specific conditions now being imposed by the Community.
Vanuit dit gezichtspunt is de Communistische Partij van Griekenland tegen de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde onder de specifieke voorwaarden die de Gemeenschap op dit moment oplegt.

Failure to comply with Court rulings can result in substantial fines being imposed on the Member States in question.
Wanneer zij de arresten van het Hof niet naleven, kunnen hoge boetes worden opgelegd aan de betrokken lidstaten.

In the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started;
Dat in het geval van een procedure die in maart begint, dit ertoe kan leiden dat in het kalenderjaar waarin de procedure is begonnen, sancties worden opgelegd;

costly form of bureaucracy being imposed on Member States.
dure bureaucratische last vormen die wordt afgewenteld op de lidstaten.

The Commission is not aware of instances of fines being imposed by Member State authorities for flying the European flag on recreational craft in Community waters.
De Commissie is niet op de hoogte van boetes die de autoriteiten van de lidstaten zouden opleggen voor het voeren van de Europese vlag op plezierboten in de communautaire wateren.

Instead of being imposed, the European Development Fund's priorities must be revised, taking into account the opinion,
De prioriteiten van het Europees Ontwikkelingsfonds mogen niet worden opgelegd. Die prioriteiten dienen te worden herzien,

Amendment Nos 9 and 11 have been rejected by the Commission as their effect would be to prevent certification procedures from being imposed on non-commercial operators operating complex, powerful aeroplanes.
De amendementen 9 en 11 zijn door de Commissie verworpen omdat daardoor zou worden belet dat certificeringsprocedures worden opgelegd aan niet-commerciële exploitanten die complexe en krachtige vliegtuigen inzetten.

The motion for a resolution calls for the package of capitalist restructurings being imposed by the disreputable, anti-grassroots political system of the bourgeois parties in the country, in cooperation with the EU, to be stepped up and promoted.
De resolutie vraagt om een vastberaden bevordering van het pakket van kapitalistische herstructureringen dat in samenwerking met de EU wordt opgelegd door het minachtende en volksvijandige politieke bestel van de bourgeois partijen van dit land.

to prevent detailed constraints on network architecture being imposed and unduly limiting the principle of neutrality.
er gedetailleerde beperkingen op netwerkarchitectuur worden opgelegd die het neutraliteitsbeginsel onrechtmatig zouden beperken.

The new regulatory framework will ensure that the implementation of number portability for mobile networks does not lead to one single tariff for call termination being imposed upon all mobile operators.
Het nieuwe regelgevingskader zal erover waken dat de invoering van nummerportabiliteit voor mobiele netwerken niet leidt tot één enkel tarief voor call termination dat aan alle exploitanten van mobiele netwerken zou worden opgelegd.

we cannot have a single standard being imposed from the top down.
dan moet dat niet van bovenaf worden opgelegd met één standaard.

The only approach which serves grassroots interests is the path of rejection of the measures being imposed by capital, and on which basically all the forces that support Maastricht and the European Union agree,
Er is maar één manier om de volksbelangen te dienen: het verwerpen van de door het kapitaal opgelegde maatregelen waarmee in feite alle krachten instemmen die steun geven aan het Verdrag van Maastricht

The policies being imposed on Ireland by the EU and the International Monetary Fund(IMF)
De beleidsmaatregelen die Ierland zijn opgelegd door de EU en het Internationaal Monetair Fonds(IMF)

The headquarters of the favorite are aware of the dangers of the game being imposed according to the rules of the outgoing president
Het hoofdkwartier van de favoriet is zich bewust van de gevaren van het opleggen van het spel volgens de regels van de vertrekkende president

revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.\.
om krachtens lid 2 genomen maatregelen te wijzigen of in te trekken in verband met wijzigingen in de toestand die tot het opleggen van de maatregelen heeft geleid.

may decide subsequendy to vary or revoke measures uken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
stemmen besluiten om krachtens lid 2 genomen maatregelen te wijzigen of in te trekken in verband met wijzigingen in de toestand die tot het opleggen van de maatregelen heeft geleid.