BEING IMPOSED IN SPANISH TRANSLATION

• se imponga
• imposición
• impuesto
• se imponen
• se impongan
• se impuso
• impuestos

Examples of using Being imposed in English and their translations into Spanish

they will always end up being imposed.
acabarán siempre imponiéndose.

Overall, in spite of some bureaucratic hurdles, access has now been ensured and there are no restrictions being imposed on security grounds.
En general, a pesar de algunas trabas burocráticas, el acceso está garantizado y no se impone ninguna restricción por motivos de seguridad.

At present maternity hospitals have announcements about fines being imposed on families for having their third child.
Actualmente en las maternidades hay carteles que anuncian que a las familias que tengan un tercer hijo se les impondrá una multa.

Pitsawing is widespread and unchecked in the field; however, fees and penalties are being imposed.
Hay muchos leñadores que talan sin ningún control, aunque se están imponiendo el pago de derechos y sanciones.

With the blockade being imposed by Papua New Guinea government we found that every family must be self-sufficient for the foodstuff.
Con el bloqueo impuesto por el gobierno de Papua Nueva Guinea… pensamos que cada familia debería ser auto-suficiente en su alimentación.

compounds the military siege being imposed by the Israeli occupying forces on the Palestinian president.
viene a exacerbar el cerco militar impuesto por las fuerzas de ocupación israelíes al Presidente palestino.

Three recent events will show how this world government is being imposed by force.
Tres acontecimientos recientes denotan cómo se ha ido imponiendo el Gobierno Mundial por la fuerza.

That amounted to unacceptable coercion. 11. Lastly, certain sources spoke of collective fines being imposed in some seriously troubled areas. Was that correct?
Por último, ciertas fuentes señalan que se han impuesto multas a la colectividad en las regiones perturbadas por disturbios graves.¿Es realmente así?

She wished to hear what the High Commissioner thought of the economic sanctions being imposed on Syria by the United States of America, the European Union,
Sería interesante conocer la opinión del Alto Comisionado sobre las sanciones económicas impuestas contra Siria por los Estados Unidos de América,

The HR Committee was concerned about forced labour being imposed on inmates in detention facilities.
El Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por la práctica de imponer trabajos forzados a las personas privadas de libertad en los centros de detención.

Recently, there has been a trend of higher sanctions being imposed, but the reasons for this are not clear.
Recientemente se ha observado una tendencia a imponer sanciones más severas, aunque los motivos no están claros.

The Catholicism being imposed here was heavily influenced by the Counter-Reformation
El catolicismo habiendo sido impuesto aquí, fue fuertemente influenciado por la Contrarreforma

the public service objective is built into the governance of the organization, rather than being imposed.
el objetivo del servicio público está integrado en la gobernanza de la organización en lugar de ser impuesto.

However, a significant risk of penalties being imposed on cartels does appear to be necessary to achieve compliance in that respect.
Sin embargo, para lograr el cumplimiento de la ley en ese sentido parece que es necesario correr el riesgo considerable de imponer sanciones a los cárteles.

the idea of the crisis being imposed by the class struggle.
la visión de la crisis como impuesta por la lucha de clases.

It may well be that the complaints are not factually supported or that the measures being imposed flow from domestic law.
También cabe la posibilidad de que las denuncias no tengan base fáctica o que las medidas impuestas dimanen del derecho nacional.

The move comes after the restaurant industry voiced opposition to a comprehensive smoking ban being imposed ahead of the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
La iniciativa aparece después de que el sector de la restauración expresara su oposición a una prohibición global de fumar, impuesta ante la realización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.

specific national standards were used, which avoided the potential problem of standards from importing countries being imposed on producers.
se utilizaban normas nacionales específicas, con lo cual se evitaba el problema de imponer a los productores normas provenientes de los países importadores.

an end to the barbaric conditions being imposed upon them.
el fin de estas condiciones bárbaras que se le han impuesto.

Failure to observe this obligation can lead to provisional liberty being revoked and to provisional imprisonment being imposed.
La inobservancia de esta obligación puede comportar la revocación de la libertad provisional y decretar la prisión provisional.