BEING RESOLVED in Dutch translation

• wordt opgelost
• is opgelost
• worden opgelost
• oplossing

Examples of using Being resolved in English and their translations into Dutch

The fact that the Treaty of Lisbon did not enter into force in time to be immediately applicable to the elections for the 2009-2014 term of the European Parliament led to a problem that has ended up, I believe, being resolved sensibly and in a way that reflects the inevitable difficulties of transition periods.
Het feit dat het Verdrag van Lissabon niet tijdig inwerking is getreden om onmiddellijk te kunnen worden toegepast bij de verkiezingen voor de zittingsperiode 2009-2014 van het Europees Parlement heeft geleid tot een probleem dat, mijns inziens, uiteindelijk met gezond verstand is opgelost en dat getuigt van de moeilijkheden die onvermijdelijk gepaard gaan met een overgangsperiode.

deluding ourselves that the problems have been and are being resolved.
We maken onszelf wijs dat de problemen zijn of worden opgelost.

workers' problems are being resolved, despite the difficulties and the obstacles
problemen van de arbeiders worden opgelost, ondanks alle moeilijkheden, hinderpalen

environment- the disparities we are talking about are a long way from being resolved. So it is vitally important for the Fund to continue to function within the four beneficiary countries.
het Cohesiefonds- vervoer en milieu-, de genoemde ongelijkheden nog lang niet zijn opgelost, reden waarom het van essentieel belang is dat dit Fonds in de vier begunstigde lidstaten uitgevoerd blijft worden.

should permit Turkey to start negotiations without the Cyprus conflict being resolved, this means that a Member State can be occupied by a country seeking membership of the Union
de Europese Unie als vredesproject toestaat dat Turkije met de onderhandelingen begint zonder dat het conflict in Cyprus is opgelost, is het blijkbaar mogelijk dat een lidstaat bezet kan worden door een land dat

Lightwarriors is far from being resolved and the following article still needs to go viral,
Lichtstrijders is verre van te zijn opgelost en het volgende artikel moet nog steeds rondgaan,

protect the problem of an historical dispute, which is now on the point of being resolved.
dat nu op het punt staat om opgelost te worden, in stand houdt en beschermt.

meaning that the issue is already partially being resolved after all, thanks to the honest efforts of the Member States.
125 personen vrijwillig gehervestigd. Het probleem wordt dus deels opgelost dankzij de inspanningen van de lidstaten.

not deteriorate into one of these international situations which goes on for many years, rather than being resolved, and where it is very difficult to see progress.
zal het niet ontaarden in een van die internationale situaties die in plaats van opgelost te worden, jarenlang aanhouden en waar het moeilijk is vooruitgang vast te stellen.

that we do not end up negotiating with Turkey without the prospect of this fundamental issue being resolved.
Cyprus- snel duidelijkheid en voeren we geen onderhandelingen met Turkije zonder uitzicht op een oplossing van deze fundamentele kwestie.

I'm resolved to do my best to help make the situation better.
Ik ben vastbesloten om mijn best te doen om de situatie te verbeteren.

This problem can be resolved by doing a soft reset.
Dit probleem kan worden verholpen door een zachte reset uit te voeren.

After the payment issue is resolved, your order will continue to the next step.
Nadat het betalingsprobleem is verholpen, gaat uw bestelling naar de volgende fase.

If the error is resolved, you are finished.
Als de fout is verholpen, bent u klaar.

Disputes shall be resolved exclusively by the competent Dutch court in Utrecht.
Geschillen zullen uitsluitend worden beslecht door de bevoegde rechter te Utrecht.

True Christians are resolved not to engage in any of those practices.
Ware christenen zijn vastbesloten aan geen van die praktijken mee te doen.

He is resolved that the covenant shall not fail.
Hij is vastbesloten om het verbond niet te laten falen.

Disputes will exclusively be resolved by the competent court in Amsterdam.
Geschillen zullen uitsluitend worden beslecht door de bevoegde rechter te Amsterdam.

This problem was resolved with the hot fix.
Dit probleem is opgelost met de hotfix.

These were resolved with dose adjustments and patients could continue their treatment.
Deze werden opgelost met dosisaanpassingen en de patiënten konden hun behandeling voortzetten.