BEING RESOLVED in Swedish translation

• lösas
• lösta
• lösts
• löst

Examples of using Being resolved in English and their translations into Swedish

the regions which share borders with non-Member States have to deal with a series of consequences resulting from problems which are not being resolved properly.
måste de regioner som gränsar till länder som inte är EU-medlemmar hantera en rad olika konsekvenser av problem som inte har lösts ordentligt.

but it is being resolved these days- I might say right now as we speak- in the Italian Parliament,
den blir nu löst- jag skulle kunna säga i denna stund- i Italiens parlament,

the issue of women's rights is far from being resolved both in France and abroad.
problematiken runt kvinnors rättigheter är långt ifrån löst både i Frankrike och utomlands.

I think she knows that many of these issues are in the process of being resolved and I do not think it is an appropriate time to continue speculating on matters of adoption in Romania.
Följaktligen tror jag att hon är mycket väl medveten om att dessa frågor håller på att lösas och jag anser inte att det är rätt tillfälle att fortsätta spekulera om adoptionsfrågorna i Rumänien.

which might in future even prevent the problems I have already mentioned being resolved.
som i framtiden till och med kan förhindra att de problem som jag redan har nämnt blir lösta.

rather than being resolved, and where it is very difficult to see progress.
snarare än att lösas, och där det är svårt att se verkliga framsteg.

with some major issue in their life suddenly being resolved for reasons unknown to them.
där en stor fråga i deras liv plötsligt har löst sig av för dem okända skäl.

tomorrow may show us that the differences which rule in theological thought today are on the whole, secondary, and susceptible of being resolved.
de olikheter som råder i teologiskt tänkande idag är i det stora hela av andrahands vikt och lätta att lösa.

technological problems being resolved.
tekniska problemen har lösts.

which is now on the point of being resolved.
som just nu håller på att lösas.

previously described obstacles as are already being resolved.
som redan beskrivits och som man fortfarande är i färd med att lösa.

environment- the disparities we are talking about are a long way from being resolved. So it is vitally important for the Fund to continue to function within the four beneficiary countries.
vi har gått framåt inom sammanhållningens två verksamhetsområden- transporter och miljö- är skillnaderna vi talar om, långt ifrån lösta, varför det är viktigt att denna fond fortsätter att verka i de fyra bidragstagande länderna.

The fact that the Treaty of Lisbon did not enter into force in time to be immediately applicable to the elections for the 2009-2014 term of the European Parliament led to a problem that has ended up, I believe, being resolved sensibly and in a way that reflects the inevitable difficulties of transition periods.
Det faktum att Lissabonfördraget inte trädde i kraft i tid för att omedelbart kunna tillämpas i valet till Europaparlamentet, mandatperiod 2009-2014, ledde till ett problem som jag anser har lösts på ett känsligt sätt och på ett sätt som speglar de oundvikliga svårigheterna med övergångsperioder.

The stability of the entire south-east region depends on the disputes that divide different, neighbouring countries being resolved. It is therefore important for the Slovenian authorities to come to a swift agreement with Croatia
Stabiliteten i hela sydöstra delen av Europa beror på om man lyckas lösa de tvister som ställer olika länder mot varandra, länder som gränsar till varandra; det är därför det är viktigt,

which is far from being resolved, and the disproportionate and non-transparent sentences given to demonstrators following the demonstrations this spring.
hänvisningen till situationen i Tibet, som är långt i från löst, och de oproportionerliga och omotiverade domarna mot dem som deltog i demonstrationerna i våras.

should permit Turkey to start negotiations without the Cyprus conflict being resolved, this means that a Member State can be occupied by a country seeking membership of the Union
fredsprojektet EU tillåter att Turkiet kan inleda förhandlingar utan att Cypernkonflikten är löst, då innebär det att en medlemsstat kan vara ockuperad av ett land som söker medlemskap i unionen

that we do not end up negotiating with Turkey without the prospect of this fundamental issue being resolved.
vi förhandlar med Turkiet utan att denna grundläggande fråga ser ut att kunna lösas.

But it's resolved now.
Men det är löst nu.

In other countries such questions are resolved through negotiations between the social partners.
I andra länder löses dessa frågor genom förhandlingar mellan arbetsmarknadens parter.

Lastly, the methodological issue of how the calculations should be carried out will have to be resolved.
Slutligen måste man lösa metodfrågan rörande hur beräkningarna skall göras.