BUILD A CASE in Dutch translation

• zaak opbouwen
• een zaak bouwen
• bouw een zaak
• een zaak samenstellen
• om een dossier op te bouwen

Examples of using Build a case in English and their translations into Dutch

I'm helping Mr Shiplake build a case for a private compensation claim.
Ik help Mr Shiplake een zaak op te bouwen voor een schadevergoeding.

Anybody who can help us build a case for Nate.
Iedereen die ons kan helpen om voor Nate een zaak op te bouwen.

This is something we can actually build a case on.
Hier kunnen we een zaak van bouwen.

there's nothing we can really build a case on.
we kunnen er niet echt mee een zaak opbouwen.

With time, I can build a case, but… time is passing quickly.
Met wat tijd, kan ik een zaak samenstellen, maar… Tijd gaat snel.

Great, let's find some evidence and build a case, the legal way.
Geweldig, laten we bewijs vinden en een zaak opbouwen, de juridische weg.

We cannot keep men locked up until we build a case.
We kunnen mannen niet opsluiten tot we een zaak opbouwen.

We build a case, brick by brick,
We bouwen een zaak, steen voor steen,

we can build a case, gather evidence against him.
kunnen we wel een zaak bouwen en bewijzen verzamelen.

We can build a case, gather evidence against him. Look, even though we can't approach Hicks.
Alhoewel we Hicks niet kunnen benaderen, kunnen we wel een zaak bouwen en bewijzen verzamelen.

Joe, I think we could build a case for lack of probable cause.
Joe, ik denk dat we konden bouwen van een zaak bij gebrek aan waarschijnlijke oorzaak.

you got to help me build a case.
je moet me helpen een zaak op te bouwen.

I can keep you as long as I want to. Until we build a case against you.
Ik kan je zo lang houden als ik wil, tot we een solide zaak hebben.

You know when police find the slightest bit of D.N.A. And build a case?
Je weet wanneer politie het kleinste beetje DNA. vindt en een zaak bouwt?

I get you wanna cut deals and turn informants how dangerous these people can be. Look, man. but don't forget for one second and build a case, I'm all for that.
En een zaak opbouwen, maar vergeet niet hoe gevaarlijk deze mensen kunnen zijn. Ik weet dat je deals wilt sluiten en informanten wilt.

don't forget for one second how dangerous these people can be. and build a case, I'm all for that.
deze mensen kunnen zijn. Ik weet dat je deals wilt sluiten en informanten wilt… en een zaak opbouwen.

How dangerous these people can be. and build a case, I'm all for that, Look, man. but don't forget for one second I get you wanna cut deals and turn informants.
Maar vergeet niet hoe gevaarlijk deze mensen kunnen zijn. Ik weet dat je deals wilt sluiten en informanten wilt… en een zaak opbouwen.

turn informants how dangerous these people can be. Look, man. and build a case, I'm all for that, but don't forget for one second.
je deals wilt sluiten en informanten wilt… maar vergeet niet hoe gevaarlijk deze mensen kunnen zijn. en een zaak opbouwen.

But the document I happened to see that would help us build a case for the authorities was a document from the army that thanked my father for his work on behalf of the secret services.
Maar het document dat ik toevallig zag, dat ons zou helpen om een dossier op te bouwen bij de autoriteiten, was een document van het leger dat mijn vader bedankte voor zijn werk namens de geheime diensten.

collect evidence of a crime, build a case against a theoretical suspect,
zoeken bewijs van een misdaad bijeen, bouwen een zaak op tegen een theoretische suspect,