BUILD A CASE in Polish translation

• zbudować sprawę
• budować sprawę
• do zbudowania sprawy
• założyć sprawę
• skonstruować sprawę

Examples of using Build a case in English and their translations into Polish

don't forget for one second how dangerous these people can be. and build a case, I'm all for that.
jak niebezpieczni potrafią być ci ludzie. werbować informatorów, budować sprawę, spoko, Wiem, że wolisz iść na układ.

We have to somehow build a case that's convincing enough…
Musieliśmy jakoś skonstruować sprawę, aby była wystarczająco przekonująca,

He had me collecting evidence so the feds could build a case… even bring down De Paz and the firm.
Zmusił mnie do zbierania dowodów, żeby federalni mogli założyć sprawę, pogrążyć De Paza i jego firmę.

don't forget for one second and build a case, I'm all for that.
wolisz iść na układ, budować sprawę, spoko.

Because of this, the claim against The Blue Limit will go public before we can even build a case against Gudmund Friedrich.
Przez to, oskarżenie przeciwko Blue Limit zostanie upublicznione, zanim zdołamy zbudować sprawę przeciwko Gudmundowi Friedrichowi.

If we can't use Khalil's testimony as evidence, maybe we can use it as the information to help build a case against Tobias.
Skoro nie możemy użyć zeznań Khalila jako dowodu, może wykorzystamy je do zbudowania sprawy przeciwko Tobiasowi.

don't forget for one second and build a case, I'm all for that.
wolisz iść na układ, budować sprawę, spoko.

Uh… Uh… Taft? Hello? None of Nina's people are going to help us build a case against her?
Taft? Żaden jej znajomy nie pomoże nam zbudować sprawę przeciw niej. Halo?

But don't forget for one second and build a case, I'm all for that, how dangerous these people can be. I get you wanna cut deals and turn informants Look, man.
Ale nie zapominaj, jak niebezpieczni potrafią być ci ludzie. werbować informatorów, budować sprawę, spoko, Wiem, że wolisz iść na układ.

How dangerous these people can be. and build a case, I'm all for that, but don't forget for one second I get you wanna cut deals and turn informants Look, man.
Ale nie zapominaj, jak niebezpieczni potrafią być ci ludzie. werbować informatorów, budować sprawę, spoko, Wiem, że wolisz iść na układ.

turn informants and build a case, I'm all for that, how dangerous these people can be.
jak niebezpieczni potrafią być ci ludzie. Wiem, że wolisz iść na układ, budować sprawę, spoko.

But don't forget for one second how dangerous these people can be. and build a case, I'm all for that, I get you wanna cut deals and turn informants.
Ale nie zapominaj, werbować informatorów, jak niebezpieczni potrafią być ci ludzie. Wiem, że wolisz iść na układ, budować sprawę, spoko.

You can't build a case that someone's going round Oxford killing random strangers out of one light switch not being on.
Nie możesz budować sprawy bazując na tym, że ktoś sobie biega po Oksfordzie, zabija przypadkowych nieznajomych, bo jeden włącznik światła był nie włączony.

Killing random strangers out of one light switch not being on. You can't build a case that someone's going round Oxford.
Nie możesz budować sprawy bazując na tym, że ktoś sobie biega po Oksfordzie, zabija przypadkowych nieznajomych, bo jeden włącznik światła był nie włączony.

Yeah. But he says you can't build a case. Based on evidence that isn't there.
Tak, ale nie da się zbudować sprawy na dowodach, których nie ma.

We pick a spot, collect evidence of a crime, build a case against a theoretical suspect,
Zebraliśmy odciski, dowody zbrodni, opracowaliśmy sprawę wokół teoretycznego podejrzanego… Tylko,

If I'm gonna build a case, and for that, I need probable cause.
Jeśli uda się zbudować sprawę, będę potrzebował nakaz na dom

Yeah, well, his attorney says… he's willing to help us build a case against Joseph Berkeley.
Tak, jego obrońca mówi,… że chce nam pomóc w stworzeniu sprawy przeciwko Joseph'owi Berkeley'owi.

As an accountant, I was inspired to study labor statistics and build a case for legislation to shorten hours of work.
Jako ksiegowy bylem inspirowany do badania statystyk pracy i budowania sprawy legislacyjnej w celu skrócenia godzin pracy.

That means building a case against him from the inside.
Musimy zbudować sprawę od środka.