CALCULATED SEPARATELY in Dutch translation

• apart berekend
• afzonderlijk berekend
• apart verrekend
• separaat berekend

Examples of using Calculated separately in English and their translations into Dutch

The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee;
De administratievergoeding wordt ten aanzien van elke begunstigde apart berekend;

Transport costs are calculated separately and are listed in the order.
De transportkosten worden afzonderlijk berekend en worden vermeld bij de bestelling.

(Charges for precious metals are calculated separately).
(Kosten voor edele metalen worden apart berekend).

The VAT is calculated separately using the current rate on the day of delivery.
De BTW wordt aan het op de dag van levering geldende percentage apart berekend.

drinks can be ordered individually calculated separately.
drankjes kunnen besteld worden individueel apart berekend.

Tourist tax can differ per hotel and is calculated separately at both hotels.
Verblijfsbelasting kan per hotel verschillend zijn en wordt in beide hotels apart berekend.

Costs are calculated separately, as there are(moving, copying, administrative costs,…).
Kosten worden apart berekend, zoals onder meer verplaatsing, kopieën en administratieve kosten.

The deduction shall be calculated separately for each Member State or third country as well as for each type of income.
De aftrek wordt afzonderlijk berekend voor iedere lidstaat of ieder derde land alsook voor iedere vorm van inkomsten.

The first 10€ are included in the rent. If you use more than this is calculated separately.
De eerste 10€ zijn bij de huurprijs inbegrepen Verbruikt u meer dan wordt dit apart berekend.

Saxo Bank's Service Fee is calculated separately and is not embedded as part of the ETF please refer to the above section for Saxo Bank charges.
De servicevergoeding voor Saxo Bank wordt afzonderlijk berekend en is niet opgenomen in de ETF zie bovenstaande sectie voor de kosten die Saxo Bank in rekening brengt.

Any extra nights that are less than the one-week unit will be calculated separately.
Eventuele extra nachten die korter zijn dan de eenheid van een week, worden afzonderlijk berekend.

The use of electricity for the air conditioning is calculated separately(according to consumption) Deposit Euro 50.
Het gebruik van Elektriciteit voor o.a de Airconditioning word apart berekend(naar verbruik meestal 3, 50 p. d) Borg euro 50.

contributions are calculated separately for each spouse.
bijdragen zijn afzonderlijk berekend voor elke echtgenoot.

central governments were calculated separately.
centrale overheden werden afzonderlijk berekend.

Calculated separately, the balance on the current account of St. Maarten shows a surplus of NAf. 170 million.
Los van elkaar berekend, vertoont de balans van de lopende rekening van St. Maarten een surplus van 170 miljoen gulden.

60 per adult(from year 2000) is calculated separately.
60 per volwassen persoon(vanaf jaargang 2000) wordt apart verekend.

Heineken's net obligation in respect of defined benefit pension plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods; that benefit is discounted to determine its present value.
De netto verplichting van Heineken uit hoofde van toegezegd- pensioenregelingen wordt voor iedere regeling afzonderlijk berekend door een schatting te maken van de pensioenaanspraken die werknemers hebben opgebouwd in ruil voor hun diensten in de verslagperiode en voorgaande perioden.

In the case of arable crops payments, the number of hectares shall be calculated separately for each crop for which a base area is established by Member States according to Articles 3 and/or 5 of Council Regulation(EC) No 1251/199910.
In het geval van betalingen voor akkerbouwgewassen wordt het aantal hectaren afzonderlijk berekend voor elk gewas waarvoor door de lidstaten overeenkomstig artikel 3 en/of artikel 5 van Verordening(EG) nr. 1251/1999 van de Raad(10) een basisareaal wordt vastgesteld.

Each spouse's portion of the property shall be calculated separately by establishing the total value of all assets under the joint property belonging to one spouse with deduction of his/her debts excluding debts related to separate property.
Het aandeel van elk van beide echtgenoten in de gemeenschap wordt afzonderlijk berekend door middel van het vaststellen van de totale waarde van alle goederen overeenkomstig het gemeenschappelijk vermogen die toebehoren aan één echtgenoot onder aftrek van zijn/haar schulden met uitzondering van schulden die betrekking hebben op afzonderlijk vermogen.

shall be calculated separately for the period from 1 January 2004 until 30 April 2004 and for the period from 1 May 2004 until 31 December 2004.
wordt voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 2004 en voor de periode van 1 mei tot en met 31 decem- ber 2004, apart berekend.