CALCULATED SEPARATELY in French translation

• calculé séparément
• calculés séparément
• calculée séparément
• calculées séparément

Examples of using Calculated separately in English and their translations into French

which can be calculated separately.
qui peuvent être calculés séparemment.

The cost of the use of central heating over the winter months is to be calculated separately, based on consumption.
En hiver, le chauffage est à calculer en sus selon consommation.

had been calculated separately.
ont été chiffrées séparément.

The capital required to cover interest rate risks consists of two components, which must be calculated separately.
Les fonds propres nécessaires pour couvrir les risques de changement de taux d'intérêt sont composés de deux éléments à calculer séparément.

has to be calculated separately.
doit être calculé à part.

directional changes must be calculated separately.
aux changements de direction doivent etre calculees séparément.

Tag-overlap statistics shall be calculated separately for: SSRUs A and B combined;
Le taux statistique de cohérence du marquage sera calculé séparément pour: les SSRU A et B combinées;

are calculated separately by each participating carrier on his section of the route,
est calculé séparément par chaque transporteur participant au transport pour son segment du parcours,

The Fund's obligation in respect of defined-benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current
Les engagements du Fonds sont calculés séparément pour chacun de ces régimes, par estimation du montant des prestations auxquelles les employés peuvent prétendre en contrepartie des services qu'ils ont rendus pendant la période considérée

The indicator is calculated separately for every type. For species for which the aggregate absolute quantity is calculated,
L'indicateur est calculé séparément pour chaque type d'espèce: s'agissant de celles pour lesquelles on calcule la quantité globale absolue,

BDC's defined benefit obligation in respect of retirement benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefits employees have earned in return for their services in the current and prior periods.
L'obligation au titre des prestations définies de BDC pour les régimes de retraite est calculée séparément pour chaque régime en estimant le montant des avantages postérieurs à l'emploi accumulés par les employés en échange de leurs services rendus au cours de la période actuelle et des périodes antérieures.

the quintiles have been calculated separately for six different age groups between five
les quintiles ont été calculés séparément selon les six catégories d'âge différentes,

the Government adopted a decision in 1995 for the quota to be calculated separately for each nationality and that should reflect the percentage of the respective nationality in the total population, according to the census.
il a décidé en 1995 que le quota serait calculé séparément pour chaque nationalité compte tenu de la représentation de chacune dans la population totale telle qu'elle ressort du recensement.

The obligation of UNDP in respect of defined benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current
Les obligations correspondantes sont calculées séparément pour chacun de ces régimes, en estimant le montant des prestations futures auxquelles les employés peuvent prétendre du fait des services qu'ils ont rendus pendant la période considérée

UNICEF's obligation in respect of defined-benefit plans is calculated separately for each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current
Les engagements de l'UNICEF sont calculés séparément pour chacun de ces régimes, par estimation du montant des prestations auxquelles les employés peuvent prétendre en contrepartie des services qu'ils ont rendus pendant la période considérée

Although the value of each series is calculated separately, there is a risk that the expenses
Bien que la valeur des parts de chaque série soit calculée séparément, il y a un risque

The additional benefit of having an employer-provided vehicle available for personal use(i.e., the automobile standby charge) is calculated separately based on capital costs
L'avantage additionnel lié au droit d'usage d'une automobile est calculé séparément, en fonction de la valeur amortissable,

object could be calculated separately for each animal, plant
objet doivent être calculées séparément pour chaque animal, plante

The freight charges shall be calculated separately by each carrier participating in the carriage for the distance carried
Les frais de transport sont calculés séparément par chaque transporteur participant au transport en fonction de la distance parcourue

the geometric mean is to be calculated separately for each depth and compared separately against the management criteria.
la moyenne géométrique doit être calculée séparément pour chacune des profondeurs et comparée séparément avec le critère de gestion.