CALCULATED SEPARATELY in Portuguese translation

• calculados separadamente
• calculada separadamente
• calculado separadamente
• calculadas separadamente
• avaliados separadamente

Examples of using Calculated separately in English and their translations into Portuguese

the total number of items of the instrument, the mean of the CVIi was used, calculated separately and divided by the number of items considered in the evaluation.
o conjunto total de itens do instrumento foi utilizada a média dos IVCi calculados separadamente e a divisão pelo número de itens considerados na avaliação.

The results were also calculated separately between‘ HBeAg-positive' patients(infected with the common hepatitis B virus) and‘ HBeAg-negative' patients
Foram também avaliados separadamente os resultados relativamente aos doentes“ positivos para o AgHBe”(infectados com o vírus comum da hepatite B)

hypopnea events per hour when calculated separately p< 0.001 for all.
hipopneia por hora quando calculados separadamente p< 0,001 para todos.

Unadjusted and adjusted prevalence ratios were calculated separately for each dependent variable hypertension,
Razão de prevalência não ajustada e ajustada foi calculada separadamente para cada variável dependente hipertensão,

parity data is not calculated separately, and mirrored vdevs can be split to create identical copies of the pool.
os dados de paridade não são calculados separadamente, e os vdevs espelhados podem ser divididos para criar cópias idênticas do pool.

Proportionate mortality rate was calculated separately according to the type of health care facility traditional
A taxa de mortalidade proporcional foi calculada separadamente conforme o modelo de atenção à saúde tradicional

the number of hectares shall be calculated separately for each crop for which a base area is established by Member States according to Articles 3 and/or 5 of Council Regulation(EC) No 1251/199910.
o número de hectares será calculado separadamente para cada cultura relativamente à qual a superfície de base for estabelecida pelos Estados-Membros em conformidade com os artigos 3.o e/ou 5.o do Regulamento(CE) n.o 1251/1999 do Conselho10.

The O2 demand was calculated separately for each subjects according to the linear regression between VO2
A demanda de O2 foi calculada separadamente para cada sujeito e foi baseada na regressão linear entre VO2

The AHI was calculated separately for total sleep time AHI-TST,
O IAH foi calculado separadamente para o tempo total de sono IAH-TTS,

by chemical subgroup was calculated separately for each birth cohort by dividing the number of older adults reporting AD consumption by the total number of cohort members.
de AD global e por subgrupo químico foi calculada separadamente para cada coorte de nascimento, dividindo-se o número de idosos que relataram o uso do medicamento pelo total de membros da coorte.

Each spouse's portion of the property shall be calculated separately by establishing the total value of all assets under the joint property belonging to one spouse with deduction of his/her debts excluding debts related to separate property.
A quota do património a atribuir a cada cônjuge é calculada separadamente, estabelecendo o valor total de todos os ativos integrados no património comum que pertence a um cônjuge, deduzindo as suas dívidas excluindo dívidas relacionadas com património próprio.

were calculated separately, with 95% confidence intervals,
foram calculadas, separadamente, com intervalos de confiança de 95%,

the results must be calculated separately for each geographical unit for which a particular grid density has been used.
os resultados devem ser calculados separadamente em relação a cada unidade geográfica para a qual foi usada uma densidade de rede específica.

The average rate of return, as described in Article 3( 3) Decision ECB/ 2001/16, shall be calculated separately for the period from 1 January 2004 until 30 April 2004 and for the period from 1 May 2004 until 31 December 2004.
A taxa média de rendibilidade, conforme descrita no n.o 3 do artigo 3.o da Decisão BCE/ 2001/16, será calculada em separado relativamente aos períodos de 1 de Janeiro a 30 de Abril de 2004, e de 1 de Maio a 31 de Dezem- bro de 2004.

On analysis, the tolerances shall be calculated separately; the total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in(b) shall be that of the fibres
Aquando da análise, estas tolerâncias são calculadas separadamente; a massa total a tomar em consideração para o cálculo da tolerância prevista na alínea b é a das fibras do produto acabado,

sum volume are calculated separately for all open deals in short
o volume da soma são calculados, em separado, para todas as negociações curtas abertas

which were initially calculated separately for the region of¿saco da fazenda¿(itajaí,
os quais foram calculados isoladamente, para a região do saco da fazenda( itajaí,

the cut-off points used represent the median of the distribution, calculated separately for each gender.
os pontos de corte utilizados correspondem à mediana da distribuição calculada separadamente para ambos os sexos.

Scores from the psychological demands and control dimensions are calculated separately.
Os escores são calculados separadamente para as dimensões demanda psicológica e controle.

Fulltime equivalent is calculated separately in each job group, then summed.
Calculado separadamente em cada grupo de empregos, sendo depois adicionado.