CANONIZATION in Dutch translation

• heiligverklaring
• canonisatie
• zaligverklaring

Examples of using Canonization in English and their translations into Dutch

The Catholic church thanks Camerlengo for his selfless act and demands his immediate canonization and sanctification.
En vragen om een onmiddellijke Heiligverklaring. De gelovigen danken de kamerheer voor zijn onzelfzuchtige daad.

approached the Holy See to promote her canonization in 1275.
benaderde de Heilige Stoel om haar canonisatie te promoten in 1275.

He also oversaw canonization of Stanislaus of Szczepanów in 1253.
Vincent van Kielcza schreef ook twee hagiografieën van Stanislaus van Krakau, in verband met diens heiligverklaring in 1253.

thus paving the way for the canonization.
waardoor de weg vrijmaakt voor canonization.

the pope issues a bull of canonization declaring that the candidate must be venerated as a saint throughout the universal church.
de paus geeft een stier van canonisatie verklaren dat de kandidaat moet worden vereerd als een heilige in de hele universele kerk.

ask you for a Papal Letter to be drawn up concerning this Canonization.
voor de proclamatie en verzoek ik U te regelen dat de apostolische brief omtrent de heiligverklaring die zich voltrokken heeft, wordt opgesteld.

exhaustive efforts to his Brother's Cause of ultimate canonization as a saint for the greater honor
uitputtende pogingen om van zijn broer Oorzaak van de uiteindelijke heiligverklaring als een heilige voor de meerdere eer

The Catholic church thanks Camerlengo has died of internal injuries sustained in his heroic fall… for his selfless act and demands his immediate canonization. Carmelengo, Father Patrick McKenna.
Vader Patrick McKenna is overleden aan interne verwondingen… die hij overhield aan zijn heldhaftig optreden… De gelovigen danken de kamerheer voor zijn onzelfzuchtige daad… en vragen om een onmiddellijke Heiligverklaring.

After Sister Therese's canonization in 1925, Sister Marie of the Trinity would write,«I do believe it's the first time that a Saint has been canonized who did nothing extraordinary-no ecstasies,
Na de heiligverklaring van Zuster Teresia in 1925, zal Zuster Maria van de Drie-eenheid schrijven:«Ik denk dat het de eerste keer is dat men iemand heilig verklaart die niets bijzonders heeft gedaan: geen extases, geen openbaringen, geen verstervingen die kleine zielen

The day after Théophane Vénard's canonization(June 19,
Daags na de heiligverklaring van Théophane Vénard(19 juni 1988),

died as a martyr, then the cause must proceed tedious down the road of investigating virtues practiced to heroic degree as well as proving one miracle beatification and one for canonization as heretofore described.
de kandidaat als martelaar stierf, dan is de oorzaak moet vervelend op de weg van het onderzoeken deugden beoefend om heroïsche graad, alsmede waaruit een wonder zaligverklaring en een voor heiligverklaring zoals hiervoor beschreven te werk gaan.

said Pope Pius XII during the canonization of Saint Catherine Labouré(July 27,
zei Paus Pius XII bij de zaligverklaring van de heilige Catharina Labouré(27 juli 1947),

It almost seems to be a miracle that they find any miracles suitable for use in canonizations.
Het lijkt bijna een wonder dat ze vinden geen wonderen geschikt voor gebruik in heiligverklaringen zijn.

When it comes to validating healing miracles that are used in the canonizations of saints or those that pass the scrutiny of the Lourdes Medical Commission at the famed site of the 1858 apparitions to St. Bernadette Soubirous,
Als het gaat om het valideren van genezing wonderen die worden gebruikt in de canonisatie van de heiligen of degenen die het onderzoek van de Medische Commissie van Lourdes in de beroemde plaats van de 1858 verschijningen aan St. Bernadette Soubirous passeren,

Konrad II first appeared on the chronicles at the ceremony of the canonization of his paternal great-grandmother Hedwig of Andechs in 1267.
In 1267 werd hij voor het eerst in geschriften vermeld toen hij aanwezig was bij de ceremonie van de heiligverklaring van zijn betovergrootmoeder langs vaderkant Hedwig van Andechs.

Canonization and legacy==Ignatius was beatified by Pope Paul V on July 27, 1609, and canonized by Pope Gregory XV on March 12.
Heiligverklaring en nalatenschap ==Ignatius werd op 27 juli 1609 door Paus Paulus V zalig verklaard.

I am convinced: The canonization of Chinese Martyrs will encourage the Underground Church
Ik ben ervan overtuigd dat de heiligverklaring van de Chinese martelaren de Ondergrondse Kerk en alle broeders

recalled Pope Paul VI during the canonization of Saint Charbel.
zo zei Paus Paulus VI tijdens de heiligverklaring van heilige Charbel.

Before going forward with the beatification or canonization of a servant of God,
Alvorens over te gaan tot zaligverklaring of heiligverklaring van een dienaar Gods,

We're talking about canonization here, Frank, of one of our own.
We hebben het hier over een heiligverklaring, van één van ons eigen.