CASES RELATING in Dutch translation

• zaken met betrekking
• gevallen in verband
• gevallen met betrekking

Examples of using Cases relating in English and their translations into Dutch

3 of the agreement of 5 March 1973 in 4 cases relating to 3 areas of action,
3 van de overeenkomst van 5 maart genoemde bepalingen toegepast in 4 gevallen die betrekking hadden op 3 werkterreinen,

Litigation concerning the operation of the customs union was again dominated this year by the still numerous cases relating to the prohibition of, firstly, charges having an effect
De rechtspraak over de werking van de douane unie wordt ook dit jaar weer gekenmerkt door het nog altijd grote aantal zaken met betrekking tot het verbod van heffingen van gelijke werking

in duly justified cases relating to certain radiological emergencies which are likely to lead
in naar behoren gerechtvaardigde gevallen in verband met bepaalde gevallen van stralingsgevaar die waarschijnlijk zullen leiden tot

said personnel at the hospitals have seen several cases relating to k2 incense,
zei personeel op de ziekenhuizen hebben gezien verschillende gevallen met betrekking tot K2 wierook,

Unlike the cases relating to bovine spongiform encephalopathy,
Anders dan in zaken betreffende boviene spongiforme encefalopatiile,

At the end of last year the European Court of Justice considered cases relating to insurance, and the Court made an advance by declaring illegal the requirement that an insurer who is established in one Member State must have a permanent establishment in other Member States in order to provide services there.
Eind vorig jaar onderzocht het Hof van Justitie een aantal gevallen die betrekking hadden op het verzekeringswezen, en het Hof boekte hierbij vooruitgang door de eis dat een verzekeraar die in een Lid-Staat is gevestigd, een permanente vestiging in andere Lid-Staten moet hebben om aldaar diensten te kunnen verrichten, onwettig te verklaren.

Of the cases relating to restrictions on access to the market, the decision findingtrade associations of furniture dealers guilty
Van de zaken die betrekking hebben op beperking van de toegang tot de markt is van bijzonder groot belang de beslissing,

In cases relating to expenditure on staff management
In gevallen die verband houden met de uitgaven voor personeelsbeheer

Madrid Courts of First Instance in cases relating to the distribution of petroleum products.
zaak nr. IV/36.568- Scandlines Sverige/Haven van Helsingborg(haventarieven), alsmede om vier vragen die door de rechtbanken van Barcelone en"> Madrid gesteld zijn in zaken betreffende de distributie van olieproducten.

with the exception of cases relating to disputes between the Community
met uitzondering van zaken betreffende geschillen tussen de Gemeenschappen

Five of the 11 cases relate to asylum and migration.24.
Vijf van de elf zaken hebben betrekking op asiel en migratie24.

Are the cases related?
Zijn de zaken verwant?

Yes. Are these two cases related?
Zijn deze zaken gerelateerd?-Ja?

And so in every case related to the"that" world.
En dus in elk geval gerelateerd aan de"die" wereld.

Both times, case related.
Twee keer, in verband met de zaak.

Defendant has on the case related documents on February 20, 2007 introduced.
Verweerder heeft de op de zaak betrekking hebbende stukken op 20 februari 2007 ingebracht.

The IND does not provide personal or case related information via Twitter.
De IND geeft geen persoonlijke of zaakgerelateerde informatie via Twitter.

You said that you have something case related.
Je zei dat je iets had met betrekking tot het onderzoek.

Two thirds of these cases relate to actual kidnapping,
Twee derde van deze dossiers betreffen effectieve ontvoeringen.

These cases relate to ad hoc State funding measures grantedto the public service broadcasters after theopening-up of the television market in thesecountries in the 1990s.
Deze zaken hebben betrekking opad-hocsteun van de staat die de publieke omroeporganisaties was verstrekt nadat de televisiemarktin deze landen in de jaren negentig was opengesteld.