CASES RELATING in French translation

• affaires relatives
• affaires concernant
• affaires liées
• décisions relatives
• cas relatifs
• cas liés
• affaires portant
• affaires se rapportant
• cas se rapportant
• dossiers relatifs
• affaires relevant
• cas concernant
• causes relatives
• affaires en rapport

Examples of using Cases relating in English and their translations into French

He also explained that cases relating to visa problems were being considered by the authorities.
Il a également expliqué que des cas relatifs à des problèmes de visas étaient examinés par les autorités.

MINUSCA continued to provide technical support to judicial authorities investigating different cases relating to the crisis and violations of human rights.
La MINUSCA a continué de fournir un appui technique aux autorités judiciaires enquêtant sur les différentes affaires liées à la crise et aux violations des droits de l'homme.

The Stockholm City Court will be the court of first instance for cases relating to anti-competitive behaviour charges and mergers.
Le Tribunal de Stockholm est le tribunal de première instance pour les affaires concernant les pratiques anticoncurrentielles et les fusions.

Cases relating to the united nations convention on contracts for the international sale of goods cisg.
Décisions relatives à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises CVIM.

The Constitutional Court considers cases relating solely to the Constitution of the Republic of Azerbaijan
La Cour constitutionnelle examine les affaires se rapportant uniquement à la Constitution de la République d'Azerbaïdjan

For example, the Department of Justice did not maintain a proper and comprehensive database of the cases relating to the March 2004 riots.
Ainsi, le Département de la justice aurait dû répertorier dans une base de données détaillée les affaires liées aux émeutes de mars 2004.

Table 3.4: WTO dispute settlement cases relating to industrialization, 1995-2005 89.
Tableau 3.4: Règlement des différends à l'OMC- cas relatifs à l'industrialisation, 1995-2005 89.

II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law(MAL) 4.
II. Décisions relatives à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage(LTA) 4.

Chapter V of the Act contains detailed rules on procedure in all cases relating to the rights and duties of foreigners, denial of entry included.
Le chapitre V de la loi contient des règles de procédure détaillées pour tous les cas se rapportant aux droits et obligations des étrangers, y compris le refus d'admission.

Cases relating to the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts ECC.
Décisions relatives à la Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux Convention sur les communications électroniques.

The word“race” is used in three cases relating to Gypsies in Portugal.
Le mot"race" est apparu dans trois cas se rapportant aux Tsiganes au Portugal.

This database currently has in excess of 2,500 cases relating to the smuggling of radioactive or nuclear material.
Cette base de données comporte plus de 2 500 dossiers relatifs au trafic de substances radioactives ou nucléaires.

Examples of decisions taken in cases relating to article 3 of the Convention.
Des exemples de décisions prises dans des affaires relevant de l'article 3 de la Convention.

Note: From 1949 to 1990, 71 cases relating to the Field Operations Division were considered.
Note: Soixante et onze cas concernant la Division des opérations hors Siège ont été examinés entre 1949 et 1990.

the Commission had not dealt with any cases relating to economic, social
la Commission n'a été saisie d'aucune affaire relative aux droits économiques,

Iii In all cases relating to maintenance of dependants, by any person aggrieved by the decision.
Iii Par toute personne lésée par une décision de justice dans une affaire relative à l'entretien de personnes à charge.

As at February 2012, 19 cases relating to 2011 remain in progress see table 3.
Au mois de février 2012, 19 plaintes relatives à l'année 2011 restaient en cours d'examen voir tableau 3.

We also litigate in cases relating to the application of national legislation,
Nous intervenons également dans des affaires relatives à l'application de législations nationales,

As of January 2011, 15 cases relating to 2010 remain in progress.
Au mois de janvier 2011, 15 plaintes relatives à l'année 2010 restaient en cours d'examen.

According to the Department of Justice, it had reviewed five cases relating to the March 2004 riots forwarded to UNMIK by the Serbian Ministry of Interior.
Le Département de la justice avait indiqué avoir examiné cinq dossiers liés aux émeutes de mars 2004 que le Ministère de l'intérieur serbe avait transmis à la MINUK.