COMMISSION DRAFT in Dutch translation

• ontwerp van de commissie
• voorstel van de commissie

Examples of using Commission draft in English and their translations into Dutch

As regards structural operations, the Council reduced payment appropriations in the Commission draft by EUR 1 023 million, mainly by cutting the rate of payments on account for the new programmes in the year 2000
Voor de structurele maatregelen kon de Raad de betalingskredieten met 1 023 miljoen euro verminderen in vergelijking met het ontwerp van de Commissie dankzij de verlaging van het percentage uit hoofde van de nieuwe programma's voor 2000 betaalde voorschotten van 4%(door de Commissie voor gestelde percentage)

The Committee recommends that the Commission draft be approved subject to the comments set out in points 2.2
Het Comité beveelt aan de ontwerpverordening van de Commissie, met inachtneming van de in de par. 2.2 en 2.2.1 geformuleerde opmerkingen,

In the Commission draft these two articles set out the principle of equal treatment for host country workers and workers from another Member State,
In het ontwerp van de Commissie wordt in deze artikelen het beginsel van gelijke behandeling vastgelegd waar het gaat om de eigen werknemers van een lid-staat

such as near-insolvency, and it is certainly not as straightforward as the Commission draft or insurance industry representatives portrayed.
het allemaal zeker niet zo simpel is als met het ontwerp van de Commissie of door de vertegenwoordigers van het verzekeringsbedrijf is geschetst.

Articles 5 and 6 of the Commission draft Community Charter of fundamental social rights of 2 October 1989 envisaged to guarantee the respect of the principle of equality of treatment to the workers of one Member State detached to another Member State in the framework of public works contract(Article 5) or with the occasion of subcontracting Article 6.
Artikel 5 en 6 van het ontwerp van de Commissie voor een Sociaal Handvest voor de Ge meenschap van 2 oktober 1989 beoogden de eerbiediging te garanderen van het principe van gelijke behandeling voor de werknemers uit een Lid-Staat die zijn uitgezonden naar een andere Lid-Staat in het kader van een contract inzake openbare aanbestedingen(artikel 5), dan wel in het geval van subcontracten artikel 6.

The Commission draft does not live up to these requirements,
Het voorstel van de Commissie voldoet echter niet aan deze eisen,

taking into account a Commission draft, the common objectives and a timetable for follow-up reports
rekening houdende met een ontwerp van de Commissie, voor iedere beleidsprioriteit de gemeenschappelijke doelstellingen zal bepalen,

which will be expensive, if the means of implementation are not practicable, and if the Commission draft remains in its original form.
er geen concrete instrumenten voor de toepassing van de regels komen en als het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gehandhaafd blijft.

by the Council, aoing by the qualified majority laid down in Article 21(4), on the basis of a Commission draft, after an opinion has been delivered by the Bank on the provisions of concern to it and by the Court of Auditors established under Article 206 of the Treaty.
vastgestelde gekwalificeerde meerderheid van stemmen wordt vastgesteld aan de hand van een ontwerp van de Commissie, nadat de Bank inzake de voor haar relevante bepalingen en de bij artikel 206 van het Verdrag ingestelde Rekenkamer advies hebben uitgebracht.

on the basis of a Commission draft, after an opinion has been delivered by the Bank on the provisions concerning it
op de grondslag van een ontwerp van de Commissie en na advies van de Bank inzake de bepalingen die haar aangaan en van de Rekenkamer ingesteld bij

force of the Convention, by the Council, acting by the qualified majority laid down in Article 18(4), on the basis of a Commission draft, after an opinion has been delivered by the Bank on the provisions of concern to it and by the Court of Auditors established under Article 206 of the Treaty.
vast gestelde gekwalificeerde meerderheid van stemmen wordt vast gesteld aan de hand van een ontwerp van de Commissie, nadat de Bank inzake de voor haar relevante bepalingen en de bij artikel 206 van het Verdrag ingestelde Rekenkamer advies hebben uitgebracht.

by the Council, acting by the qualified majonty laid down in Article 21(4), on the basis of a Commission draft, after an opinion has been delivered by the Bank on the provisions of concern to it and by the Court of Auditors established under Anicle 206 of the Treaty.
vastgestelde gekwalificeerde meerderheid van summen wordt vastgesteld aan de hand van een ontwerp van de Commissie, nadat de Bank inzake de voor haar relevante bepalingen en de bij anikel 206 van het Verdrag ingestelde Rekenkamer advies hebben uitgebracht.

since most of the Council's amendments relate to articles 4 and 5 of the Commission draft, introducing new elements relating to distribution of resources based on a reference period- 1986/1995-,
de belangrijkste wijzigingen van de Raad betrekking hebben op de artikelen 4 en 5 van het Commissievoorstel, met nieuwe elementen voor de verdeling van de bestanden in de referentieperiode 1986-1995, waarbij duidelijk het beginsel

Afterwards, in February 2005, the Commission drafted an interinstitutional agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies.
Hierna, in februari 2005, kwam de Commissie met een ontwerp voor een interinstitutioneel akkoord over het kader voor Europese regelgevende agentschappen.

As part of its information and dissemination policy, the Commission drafted an Article 6 Project Directory,
De Commissie stelt als onderdeel van haar informatiebeleid een gids van artikel 6-projecten samen,

notes the Communication of the Commission, drafted after consultation within the Joint Secretariat
neemt nota van de mededeling van de Commissie, opgesteld na overleg binnen het gemeenschappelijke secretariaat

Commission draft: Bull.
Ontwerp van de Commissie: Buil.

Commission draft: Bull.
Ontwerp van de Commissie: Bull.

Commission draft: Bull.
Ontwerp van de Commissie: Buil. 61993, punt 1.2.89.

D Commission draft: Bull.
Π Ontwerp van de Commissie: Bull.