COMMISSION DRAFT in Italian translation

• progetto della commissione
• proposta della commissione
• bozza della commissione
• commissione nell'elaborazione

Examples of using Commission draft in English and their translations into Italian

to help the Commission draft a proposal for revision of the Directive.
per assistere la Commissione nell'elaborazione di una proposta di revisione della direttiva.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission draft and the accompanying Parliamentary report, which we are debating today, can be described, without qualms, as the European institutions' admission of bankruptcy as regards asylum policy.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la proposta della Commissione e la relazione accompagnatoria del Parlamento oggi in discussione possono essere considerate senza ombra di dubbio come la dichiarazione di fallimento delle Istituzioni europee in materia di politica di asilo.

The general review procedure for Community radiation protection standards has entered its final stage and the Council is examining the Commission draft for the last time before adopting it as a directive.
La procedura di revisione generale delle norme comunitarie sulla protezione dalle radiazioni è entrata nella fase definitiva ed il progetto della Commissione è oggetto di un ultimo esame in seno al Consiglio prima della sua adozione come direttiva.

As far as the Commission draft is concerned,
Per quanto concerne la proposta della Commissione, ossia la distinzione tra voli interni

because we made major changes to the Commission draft.
abbiamo apportato correzioni decisive al progetto della Commissione.

position on this question, nor is there any Commission draft on it.
non vi è ancora neppure una proposta della Commissione al riguardo.

adopted the main lines of this report, making some amendments to the Commission draft in order to coordinate it with the programme to combat inflation.
su proposta della Commissione, le grandi linee di questa relazione apportando al progetto della Commissione alcuni emendamenti per armonizzarlo con il programma della lotta contro l'inflazione.

Documentation delivered a favourable opinion on the Commission draft concerning a third three-year(1981-83) plan of action on scientific
ha espresso un parere favore vole sul progetto della Commissione concernente un terzo programma di azione triennale sull'informazione scientifica

of the EC Treaty and notified to the Commission draft legislation which imposed a total ban on GM crops in those regions,
del trattato CE per notificare alla Commissione un progetto legislativo che vieta assolutamente le colture GM in quelle due regioni,

Allocation of referrals CoR commission draft opinion CoR commission draft outlook opinion CoR commission draft report CoR commission draft outlook report CoR commission draft resolution CoR commission information memo Amendments to CoR commission draft opinion.
Attribuzioni Progetto di parere in commissione Progetto di parere di prospettiva in commissione Progetto di rapporto in commissione Progetto di rapporto di prospettiva in commissione Progetto di risoluzione in commissione Nota d'informazione in commissione Emendamenti al progetto di parere in commissione..

The Commission draft provides for a"voluntary" scheme, i.e. the producer
L'eco-etichetta è prevista nella proposta della Commissione su base"facoltativa"; ciò significa

Following the market analysis procedure, NRAs must notify to the Commission draft regulatory measures concerning the definition of the relevant markets,
Conformemente alla procedura di analisi del mercato, le autorità nazionali di regolamentazione devono notificare alla Commissione progetti di misure regolamentari riguardanti la definizione dei mercati rilevanti,

the organisations representing those providers in this respect shall submit to the Commission draft Union codes of conduct
del caso, le organizzazioni che li rappresentano a questo fine, presentano alla Commissione progetti di codici di condotta dell'Unione

On the basis of a Commission draft text, on 16 December 1979 the Council also gave its assent to a Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States
Il 16 dicembre 1979, il Consiglio, sulla base di un progetto della Commissione, ha raggiunto un accordo su una decisione che istituisce una procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri nel settore dei trasporti aerei

Articles 5 and 6 of the Commission draft Community Charter of fundamental social rights of 2 October 1989 envisaged to guarantee the respect of the principle of equality of treatment to the workers of one Member State detached to another Member State in the framework of public works contract(Article 5) or with the occasion of subcontracting Article 6.
Gli articoli 5 e 6 del progetto della Commissione di Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali, del 2 ottobre 1989, prevedevano di garantire il rispetto del principio della parità di trattamento dei lavoratori di uno Stato membro che lavorano in un altro Stato membro nel quadro del contratto dei lavori pubblici(articolo 5) e in caso di subappalto 6.

The Commission draft economic guidelines- later adopted by Council and Parliament with minor
La proposta della Commissione relativa agli indirizzi economici di massima- successivamente adottata dal Consiglio

As regards structural operations, the Council reduced payment appropriations in the Commission draft by EUR 1 023 million, mainly by cutting the rate of payments on account for the new programmes in the year 2000 from 4%(rate proposed by the Commission) to 3.5.
Per le azioni strutturali, il Consiglio ha ridotto gli stanziamenti di pagamento di 1 023 milioni di euro rispetto al progetto della Commissione, in particolare con la riduzione dal 4 %(aliquota proposta dalla Commissione) al 3,5 % della percentuale di acconti versati a titolo dei nuovi programmi per il 2000.

The discussions are meant to help the Commission draft a Communication on the Future on Transport, to be adopted in June 2009,
Scopo del dibattito è contribuire all'elaborazione da parte della Commissione di un progetto di comunicazione sul futuro dei trasporti, da adottare nel giugno 2009,

My concern was with something to which the Commission draft does not yet give much emphasis,
La mia preoccupazione riguardava un punto a cui il testo della Commissione non rivolge ancora la dovuta attenzione,

times of group stress, such as near-insolvency, and it is certainly not as straightforward as the Commission draft or insurance industry representatives portrayed.
certamente la situazione non è così semplice come viene dipinta dalla proposta della Commissione o dai rappresentanti del settore assicurativo.