CONTEXT OF THE APPLICATION in Dutch translation

• kader van de toepassing
• context van de toepassing
• kader van de tenuitvoerlegging
• verband van de toepassing

Examples of using Context of the application in English and their translations into Dutch

In the context of the application of the STABEX system to the OCT for 1994 the Council decided to transfer ECU 900 000, i.e. the entire amount available for 1994, to the Falkland Islands as compensation for the losses they had suffered on wool exports,
In het kader van de toepassing van het STABEX-systeem op de LGO voor het jaar 1994 heeft de Raad besloten 900 ecu- dat wil zeggen het totale beschikbare bedrag voor 1994- over te dragen aan de Falklandeilanden als compensatie voor de verliezen die zij hebben geleden op het gebied van de uitvoer van wol; deze reële verliezen

Second, it should be noted that, in the context of the application of Article 67 EC,
In de tweede plaats moet worden geconstateerd dat in het kader van de toepassing van artikel 67 EG,

Agrees on the need to consider in more detail, in the context of the application of Article 128 of the Treaty establishing the European Community
Komt overeen dat in de context van de toepassing van artikel 128 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en onder naleving van het subsidiariteitsbeginsel,

In the context of the application of this directive Member States shall draw up in consultation with the social partners,
In het kader van de toepassing van deze richtlijn stellen de lidstaten, in overleg met de sociale partners en in overeenstemming met het nationale recht

Reasons lie in the fact that, first, this was one of the first decisions dealing with the complex question, in the context of the application of the provisions on State aid, of the calculation of the costs of a parent company operating in a reserved market and providing logistical
Vering rechtvaardigen om te beginnen hierin, dat het een van de eerste beschikkingen betrof waarin in het kader van de toepassing van de bepalingen inzake staatssteun de complexe vraag werd behandeld van de berekening van de kosten van een moedermaatschappij die in een gereserveerde markt opereert

already available sources or from the information obtained in the context of the application pursuant to Article 28- which can not be supplemented by more time consuming methods,
reeds beschikbare bronnen ofwel informatie die in het kader van de toepassing van artikel 28 is verkregen- die niet kan worden aangevuld door middel van meer tijdrovende methoden,

Concerning the service concessions and pending the intervention of the Community legislature in that specific field, Member States may be considered to have a discretion which is sufficiently wide to authorise them to take into account the requirements connected with legal certainty in the context of the application of the principle of the minimal openingup of such contracts to competition.
Wat de dienstenconcessies betreft, mag in afwachting van het optreden van de gemeenschapswetgever op dit specifieke terrein worden aangenomen, dat de lidstaten over een voldoende beoordelingsvrijheid beschikken om in het kader van de toepassing van het beginsel dat voor dergelijke overeenkomsten een minimale openstelling voor de mededinging vereist is, rekening te kunnen houden met de eisen van rechtszekerheid.

equal treatment in the context of the application of the 1996 Leniency Notice established at paragraph 137 above,
van gelijke behandeling in het kader van de toepassing van de mededeling inzake medewerking van 1996, zoals uitgewerkt in punt 137 hiervoor,

this was one of the first decisions dealing with the complex question, in the context of the application of the provisions on State aid, of the calculation of the costs of a parent company operating in a reserved market and providing logistical
om te beginnen hierin[bestaan], dat het een van de eerste beschikkingen betrof waarin in het kader van de toepassing van de bepalingen inzake staatssteun de complexe vraag werd behandeld van de berekening van de kosten van een moedermaatschappij die in een gereserveerde markt opereert

As regards the defects in reasoning alleged in the context of the application of Article 87(1)
Met betrekking tot de motiveringsgebreken die in de context van de toepassing van artikel 87, lid 1, EG

In the context of the application of this Directive, Member States shall take the greatest possible account of the abovementioned guide in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.
Voor de toepassing van deze richtlijn houden de lidstaten bij het bepalen van hun nationaal beleid inzake de bescherming van de veiligheid en gezondheid van werknemers met bovenbedoelde gids zoveel mogelijk rekening.

examining visa applications, issuing residence permits and the administration of legislation on aliens in the context of the application of that Convention.
de behandeling van visumaanvragen, de afgifte van verblijfstitels en voor de vreemdelingendiensten ten behoeve van de toepassing van de uitvoeringsovereenkomst.

In the context of the application of Community rules on the award of public contracts, notices sent for publication in the Official Journal of
In het kader van de toepassing van de communautaire voorschriften inzake overheidsopdrachten wordt in de berichten die bestemd zijn voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie,

The Commission's proposal on the reduction of the debts of the ACP countries only concerns debts contracted by these countries within the context of the application of the financial instruments provided in the various Lomé Conventions
Het voorstel van de Commissie voor een verlichting van de schuldenlast van de ACS-landen heeft enkel betrekking op de schulden die deze landen hebben aangegaan in het kader van de toepassing van de financiële instrumenten waarin de opeenvolgende Overeenkomsten van Lomé

the Community's role, in the context of the application of the principle of subsidiarity,
het is aan de Gemeenschap in het kader van de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel ertoe bij te dragen

Nevertheless, in the general context of the application of the Community Basic Safety Standards for the health protection of the general public
Toch heeft de Commissie, in het algemene kader van de toepassing van de basis veiligheidsnormen voor de bescherming vari de gezondheid van de bevolking

the Commission will answer individual questions that arise in the context of the application of the State aid rules to SGEIs.
zal de Commissie antwoorden op individuele vragen die rijzen naar aanleiding van de toepassing van de staatssteunvoorschriften op diensten van algemeen economisch belang.

Ensuring compliance with Community policies as stipulated in Article 12; in the context of the application of Community rules on the award of public contracts, notices sent for publication in the Official Journal of
De overeenstemming met het door de Gemeenschap gevoerde beleid zoals bedoeld in artikel 12; in het kader van de toepassing van de communautaire voorschriften inzake overheidsopdrachten worden in de berichten die bestemd zijn voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,

which was expounded by the Court of First Instance in the context of the application of Article 74(1)
het BHIM overeenkomstig het beginsel van de functionele continuïteit, dat het Gerecht in het kader van de toepassing van artikel 74, lid 1,

Within the context of the application of the per-object limit, each element that forms part of
In het kader van de toepassing van de limiet per voorwerp wordt ieder onderdeel van een geheel beschouwd