CONTEXT OF THE APPLICATION in French translation

punishment during return or refoulement in the context of the application of the law on asylum

d'un refoulement dans le cadre de l'application de la loi sur l'asile

including in the context of the application of the cessation clauses for refugees from Liberia

y compris dans le contexte de l'application des clauses de cessation pour les réfugiés du Libéria

Layer 7 application information to enable micro-segmentation based on the context of the application.

les informations de la couche 7(application), en vue d'une micro-segmentation reposant sur le contexte de l'application.

In the context of the application of Article 9.1(c),

Dans le cadre de l'application de l'article 9:1 c,

In the context of the application of the revised standardized funding model,

Dans le cadre de l'application du plan de financement standard révisé,

It regrets to note that the Government no longer refers to its intention to review the abovementioned provisions and recalls that, in the context of the application of the Freedom of Association

Elle regrette de noter que le gouvernement ne fait plus état de sa volonté de revoir les dispositions précitées et rappelle que, dans le cadre de l'application de la convention(n o 87)

In the context of the application of the Mentally Ill Persons(Protection) Act of 26 June 1990(repealing the Act on"Placement"), the taking into care of

Dans le cadre l'application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux(qui abroge la loi sur la <<collocation>>),

in WTO the issue of regional integration was examined in the context of the application of Article XXIV of GATT 1994

être traitée par l'OMC, mais l'OMC ne s'y intéressait que dans le contexte de l'application de l'article XXIV du GATT de 1994

Evidence should also be considered in the context of the application of article 69, paragraph 5,

de preuve doit être examinée dans le cadre de l'application du paragraphe 5 de l'article 69

In the context of the application of the revised standardized funding model,

Dans le cadre de l'application du plan de financement standard révisé,

the document cannot be disclosed to a third party without the consent of the person concerned.82 In the context of the application of the Québec Private Sector Act,

ne peut être divulgué à un tiers sans le consentement de la personne concernée.82 Dans le contexte de l'application de la Loi sur le secteur privé du Québec,

This section contains information regarding the basic concepts used in the context of the application licensing.

Cette section contient les informations sur les notions générales utilisées dans le contexte de l'octroi de licences de l'application.

B Based on phased deployment in the context of the application of the revised standardized funding model.

C Sur la base d'un déploiement échelonné, dans le cadre de l'application du plan de financement standard révisé.

The processing of your personal data in the context of the application process is based on Art.

Le traitement de vos données personnelles dans le cadre du processus de candidature se base sur l'art.

Third, the context of the application of air power is indelibly linked to national security imperatives.

Troisièmement, le contexte de l'emploi de la puissance aérienne est indissolublement lié aux impératifs de sécurité nationale.

During the application we process data from you which we need in the context of the application.

Nous traitons vos données de candidature dont nous avons besoin à cette fin.

the Child Policy Coordinating Committee in the context of the application of the Protocol.

le Comité de coordination des mesures en faveur de l'enfance dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole.

This study will inform researchers and clinicians about the feasibility of a randomized trial in the context of the application of knowledge for prenatal screening for Down's syndrome.

Cette tude informera les chercheurs et les cliniciens sur la faisabilit de r aliser un essai randomis dans le contexte de l application des connaissances pour le d pistage pr natal du syndrome de Down.

Your data provided in the context of the application process are stored subject to applicable law

Au cours du processus de candidature, nous sauvegardons vos données conformément au droit en vigueur

In that case, the applicant shall provide experimental data from an in-house validation in which the method module has been successfully applied in the context of the application for authorisation.

Dans ce cas, le demandeur doit fournir des données expérimentales d'une procédure de validation interne au cours de laquelle l'application du module méthodologique dans le contexte de la demande d'autorisation s'est révélée probante.