CONTEXT OF THE APPLICATION in Slovak translation

• súvislosti s uplatňovaním
• rámci uplatňovania
• kontexte uplatňovania
• rámci uplatnenia
• kontexte aplikácie

Examples of using Context of the application in English and their translations into Slovak

this was one of the first decisions dealing with the complex question, in the context of the application of the provisions on State aid,
po prvé išlo o jedno z prvých rozhodnutí Komisie týkajúcich sa zložitej otázky, v rámci uplatnenia ustanovení v oblasti štátnej pomoci,

The Commission, the Agency and the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated
Komisia, agentúra a príslušné vnútroštátne orgány si v kontexte uplatňovania tohto nariadenia a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých

irreparable damage to the right to effective judicial protection in the context of the application of EU law.
nenapraviteľnej ujmy hroziacej právu na účinnú súdnu ochranu v rámci uplatňovania práva Únie.

of public service compensation(2011), the Commission will answer individual questions that arise in the context of the application of the State aid rules to SGEIs.
Komisia odpovie aj na samostatné otázky, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s uplatňovaním pravidiel štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu.

equal treatment in the context of the application of the 1996 Leniency Notice set out at paragraph 137 above,
rovnosti zaobchádzania v rámci uplatnenia oznámenia o spolupráci z roku 1996, konštatovaných v bode 137 vyššie,

The safety investigation authorities participating in the work of the Network shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and shall take necessary measures to ensure appropriate confidentiality of such information,
Orgány bezpečnostného vyšetrovania zúčastňujúce sa na práci siete realizujú výmenu všetkých im dostupných informácií v kontexte uplatňovania tohto nariadenia a prijímajú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie primeranej miery dôvernosti týchto informácií,

can it be relied upon as an argument in the context of the application of EU law.
na úrovni Únie ani sa na ňu nemožno odvolávať v rámci uplatňovania práva Únie.

loss of tax revenues, since, as stated in paragraph 56 of this judgment, in the context of the application of the reverse charge procedure, no tax is due in principle to the Exchequer.
sa pripomenulo v bode 56 tohto rozsudku, v rámci uplatnenia systému prenesenia daňovej povinnosti žiadnu sumu nie je v zásade potrebné zaplatiť do štátnej pokladnice.

irreparable damage for the principle of effective judicial protection in the context of the application of EU law.
nenapraviteľnej ujmy hroziacej právu na účinnú súdnu ochranu v rámci uplatňovania práva Únie.

the type of underlying transactions at stake in the context of the application of this Regulation.
typu príslušných súvisiacich transakcií v kontexte uplatňovania tohto nariadenia.

be paid by each of the debtor companies which were jointly and severally liable, in the context of the application of the Decision.
akú časť celkovej sumy musí vrátiť každý zo solidárne dlhujúcich podnikov, v rámci uplatnenia rozhodnutia.

had submitted its observations, in view of the immediate risk of serious and irreparable damage for the principle of effective judicial protection in the context of the application of EU law.
nenapraviteľnej ujmy pre zásadu účinnej súdnej ochrany v kontexte uplatňovania práva Únie boli vyššie uvedené predbežné opatrenia nariadené predtým, ako Poľsko predloží svoje pripomienky.

Equally, in the context of the application of provisions of the Convention to everyday life from the level of self-governments,
Rovnako, v súvislosti s aplikáciou ustanovení Dohovoru do každodenného života z úrovne územnej samosprávy,

business arising in the context of the application of EU law,
podnik stretáva v súvislosti s uplatňovaním práva EÚ,

Second, it should be noted that, in the context of the application of Article 67 EC,
Po druhé treba konštatovať, že v rámci uplatňovania článku 67 ES sú opatrenia,

This should include the possibility for holders of rights of use of spectrum to transfer and lease their existing rights in the context of the application of Articles 9,
V rámci tohto režimu by držitelia práv na využívanie frekvenčného spektra mali mať v súvislosti s uplatňovaním článkov 9, 9a

operators of services which edit the content- is in truth highly artificial when viewed in the context of the application of Directive 98/34.
poskytovatelia služieb, ktorí spracovávajú obsah-, je v skutočnosti veľmi nesprávne, ak je vnímané v kontexte uplatňovania smernice 98/34.

whether that assessment is made in the context of the application of specific provisions relating to the burden of proof or the weight or admissibility of the evidence, or in the context of the application of provisions which require a legal characterisation of the facts.
to ak je takéto posúdenie vykonané v rámci uplatňovania špecifických pravidiel týkajúcich sa dôkazného bremena, významu týchto dôkazov alebo prípustnosti dôkazných prostriedkov, alebo v rámci uplatňovania pravidiel, ktoré vyžadujú právnu kvalifikáciu skutkových okolností.

In those circumstances, it is appropriate to determine, in the context of the application of the absolute ground for refusal laid down in Article 7(1)(c)
Za týchto okolností je v rámci uplatnenia absolútneho dôvodu zamietnutia uvedeného v článku 7 ods. 1 písm.

that criterion is relevant only in the context of the application of Article 7(1)(c)
podľa odvolateľa je toto kritérium relevantné len v rámci uplatnenia článku 7 ods. 1 písm.