CONTEXT OF THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• kontexte vykonávania
• súvislosti s vykonávaním
• rámci vykonávania
• súvislosti s implementáciou
• kontexte plnenia
• rámci implementácie
• súvislosti s plnením
• súvislosti s realizáciou
• rámci plnenia
• súvislosti so zavádzaním

Examples of using Context of the implementation in English and their translations into Slovak

However, in the light of the objectives of Common Position 2001/931, in the context of the implementation of Security Council Resolution 1373(2001),
S ohľadom na ciele sledované spoločnou pozíciou 2001/931 však musí byť v rámci vykonávania rezolúcie Bezpečnostnej rady 1373(2001)

especially in the context of the implementation of this Directive.
aj sociálnych partnerov, a to najmä v súvislosti s vykonávaním tejto smernice.

This is particularly relevant in the context of the implementation of the future Passenger Name Records Directive,
Toto je osobitne dôležité v kontexte vykonávania budúcej smernice o osobných záznamoch o cestujúcich,

Calls on the Commission to closely monitor the effectiveness of national complaint bodies and procedures in the context of the implementation of the Directive and to ensure that transparent
Vyzýva Komisiu, aby dôkladne monitorovala efektívnosť vnútroštátnych orgánov a postupov na vybavovanie sťažností v rámci vykonávania smernice a aby zabezpečila,

Particular emphasis was placed on significant prospects for deepening bilateral investment cooperation, in particular in the context of the implementation of the so-called large
Zvláštny dôraz bol kladený na vyhliadky na prehĺbenie bilaterálnej investičnej spolupráce, najmä v súvislosti s realizáciou takzvanej veľkej

In the context of the implementation of the European Union strategy for Security
V kontexte vykonávania stratégie Európskej únie pre bezpečnosť

this Decision does not concern decisions taken by authorities of these Member States in the context of the implementation of their monetary policy;
na menovej politike ESCB, toto rozhodnutie sa netýka rozhodnutí prijatých orgánmi týchto členských štátov v kontexte uplatňovania ich menovej politiky;

other activities carried out in the context of the implementation of this Decision.
ostatných činnostiach vykonávaných v kontexte vykonávania tohto rozhodnutia.

will be intensified in close cooperation with Member States in the context of the implementation of the recent Commission's Communication on the European Partnership for researchers as mentioned above.
podporu ich mobility(zemepisnej a sektorovej) v úzkej spolupráci s členskými štátmi v rámci realizácie nedávneho oznámenia Komisie o spomínanom európskom partnerstve pre výskumných pracovníkov.

will be applied in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive as well as other legislation.
poskytnúť definície použité na vypracovanie tejto správy, ktoré sa budú uplatňovať v kontexte vykonávania smernice MSFD, ako aj iných právnych predpisov.

in particular in the context of the implementation of Romania's National Reform Programme(NRP)
odporúčaniami Rady, a to najmä v kontexte vykonávania národného programu reforiem,

To manage, throughout their duration, the specific projects entrusted to it in the context of the implementation of programmes of the Union.
hospodárskemu rastu- Riadiť špecifické projekty počas ich trvania v kontexte uskutočňovania programov Únie.

a Member State in the context of the implementation of European law.
členského štátu v súvislosti s uplatňovaním európskych právnych predpisov.

In line with the Interinstitutional Agreement on Better Law-making of 13 April 20161, the Commission invites the co-legislators to give the following legislative files priority treatment in the context of the implementation of the Single Market Strategy,
V súlade s medziinštitucionálnou dohodou o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 20161 Komisia vyzýva spoluzákonodarcov, aby v kontexte vykonávania stratégie jednotného trhu,

Take into account the development of relations with other third countries in the context of the implementation of China's‘One Belt,
Zohľadniť rozvoj vzťahov s ďalšími tretími krajinami v kontexte vykonávania čínskej iniciatívy Jedno pásmo,

within the first six months of his or her mandate, with a strategic reflection on the use of EUSRs, in the context of the implementation of the Global Strategy and along the lines of the principles and recommendations set out above;
v prvých šiestich mesiacoch svojho mandátu predloží strategickú úvahu o využívaní osobitných zástupcov EÚ v súvislosti s vykonávaním globálnej stratégie podľa uvedených zásad a odporúčaní;

(23) To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the initial allocation of payment entitlements in the context of the implementation of the single payment scheme in the new Member States as provided for in Article 55 of Regulation(EC) No 73/2009.
(23) S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s prevádzkovateľmi by Komisia mala prijať vykonávacie akty na počiatočné prideľovanie platobných nárokov v kontexte vykonávania režimu jednotnej platby v nových členských štátoch, ako sa ustanovuje v článku 55 nariadenia(ES) č. 73/2009.

Although this cooperation was initiated in the context of the implementation of the Operational Programme Digital Poland,
Hoci bola táto spolupráca iniciovaná v rámci vykonávania operačného programu Digitálne Poľsko,

the personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
osobné údaje spracované v rámci vykonávania tohto rámcového rozhodnutia by sa mali chrániť v súlade so zásadami uvedeného dohovoru.

servicing agreements, in which it clarified the application of the de minimis rule in the context of the implementation of Regulation 1400/2002(see below).
v ktorom objasnila uplatňovanie pravidla de minimis v súvislosti s implementáciou nariadenia č. 1400/2002(pozri nižšie).