Examples of using Context of the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular in the context of the implementation of the Code of Conduct.
Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus,
In the context of the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted in March 2005,
В рамках осуществления Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи,Such practices are important not only in the context of the implementation of the mobility policy,
Такие методы имеют важное значение не только в связи с осуществлением политики мобильности,Resolutions of the Government of the Kyrgyz Republic adopted in 2005 in the context of the implementation of the revised Labour Code of the Kyrgyz Republic.
Постановления Правительства Кыргызской Республики, принятые в 2005 году в рамках реализации новой редакции Трудового кодекса Кыргызской Республики.To link this approach to its efforts on capacity-building activities in the context of the implementation of The Strategy;
Увязать этот подход с его усилиями, связанными с деятельностью по наращиванию потенциала, в контексте реализации Стратегии;That action demonstrates the engagement of the CPLP in multilateral initiatives of the United Nations in the context of the implementation of the Millennium Declaration.
Эта деятельность свидетельствует о вовлеченности СПЯС в многосторонние инициативы Организации Объединенных Наций в контексте выполнения Декларации тысячелетия.Specific system requirements will also be assessed in the context of the implementation of an enterprise resource planning system.
Конкретные требования к системе будут также оцениваться в контексте внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.In the context of the implementation of resolution 1540(2004), WCO has consequently initiated or supported the following activities.
В контексте осуществления резолюции 1540( 2004) ВТАО последовательно инициирует или поддерживает следующие мероприятия.Совет подчеркивает важность поощрения и защиты прав человека женщин и девочек в рамках осуществления резолюции 1325( 2000) и других соответствующих резолюций Совета.Introductory section: Review of the legal and institutional system of the Russian Federation in the context of the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Вступительная часть: Обзор правовой и институциональной системы Российской Федерации в контексте имплементации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции КПК.programmes executed with the support of ECA in the context of the implementation of the priorities and programmes of African Union organs and institutions.
программ, осуществленных при содействии ЭКА в контексте реализации приоритетов и программ органов и учреждений Африканского союза.Where possible, such national reports should be compatible with national sustainable development plans that countries will be preparing in the context of the implementation of Agenda 21.
Там, где это возможно, такие национальные доклады должны увязываться с национальными планами по устойчивому развитию, которые страны будут готовить в контексте выполнения Повестки дня на XXI век.will be analysed in the context of the implementation of the enterprise resource planning system.
будет проанализирована в контексте внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.Takes note of the report by the Executive Director summarizing the activities undertaken by the United Nations Environment Programme in the context of the implementation of decision SS. X/1.
Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя, в котором резюмируются мероприятия, проводимые Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с осуществлением решения SS. X/ 1.Учебная программа начального образования предусматривает изучение македонского языка в рамках выполнения Закона об обязательном изучении македонского языка представителями других этнических общин.Сокращение расходов по данной статье отражает незначительное сокращение расходов по программе стипендий в рамках осуществления Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.Вопрос о включении программной и финансовой информации рассматривается в контексте осуществления проекта<< Умоджа.Each principle is presented with a short description of the evidence on which it is based and/or its meaning in the context of the implementation of a family skills training programme.
Каждый принцип сопровождается кратким изложением лежащих в его основе фактов и/ или его значения в контексте реализации программы обучения навыкам жизни в семье.Комитет рекомендует рассмотреть этот вопрос в контексте внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.
